"nur ein paar minuten" - Translation from German to Arabic

• بضعة دقائق
• لدقائق معدودة
• سوى بضع دقائق
• دقائق قليلة
• بضع دقائق فقط
• فقط بضع دقائق
• عدة دقائق
• لبضع دقائق
• فقط دقيقتان
• فقط لدقائق
• بعد بضع دقائق
• ببضع دقائق
• أكثر من دقيقتين

Wir haben einen Pilger zu wenig. Ich hab nur ein paar Minuten Zeit.
لا أستطيع, فحن مهاجر واحد قصير أنا فقط لدي بضعة دقائق

Und dann, nur ein paar Minuten, bevor Sie angerufen haben, schwollen sie an, wie...
لدقائق معدودة فقط وقبل ان سميت,بدئوا واكأنهم متورمة

Alles klar, bin gleich mit ihrem Fahrzeug zurück. Dauert nur ein paar Minuten.
حسناً سأعود بعد قليل بعربتك لن يأخذ ذلك سوى بضع دقائق

Hätten Sie nur ein paar Minuten länger bleiben können...
تعرف، لو فقط يمكن أَن تنتظروا دقائق قليلة

Es kostet Sie nur ein paar Minuten, wenn Sie auf der 710 nordwärts unterwegs sind.
سيستغرقكم بضع دقائق فقط إذا كنتم متوجهون شمالا على طريق 710

Es wird nur ein paar Minuten dauern.
سيأخذ الأمر مني فقط بضع دقائق.

Es dauert nur ein paar Minuten.
سيتغرق ذلك عدة دقائق فقط لماذا لا تنتظروا هنا ؟

Es dauert nur ein paar Minuten.
نحتاج لبضع دقائق هنا. موعد الانطلاق كما هو.

Nun, ich hab nur ein paar Minuten. Bin grad aufm Weg nach draußen.
حسناً، لديّ بضعة دقائق لأنني في طريقي للخروج

Alles klar, bin gleich mit ihrem Fahrzeug zurück. Dauert nur ein paar Minuten.
حسناً سأعود بسيّارتك ، ذلك لن يستغرق سوى بضعة دقائق

Wir haben nur ein paar Minuten. Die Soldaten sind direkt hinter uns.
أمامنا بضعة دقائق فقط فهنالك جنود يلاحقوننا

Es dauert doch nur ein paar Minuten.
لدقائق معدودة فقط هذا ما ستسغرقه

Ich war nur ein paar Minuten dort unten.
كنت في ذلك المكان لدقائق معدودة

Ich fürchte, wir haben nur ein paar Minuten mit Ihnen.
أخشى أننا لا نملك سوى بضع دقائق معكِ

Aber wir hätten nur ein paar Minuten, um ihn davon zu überzeugen, dass Kiselev von den Goa'uld getäuscht wurde.
ولكن إذا تمكنا من الاتصال فلن يكون أمامنا سوى بضع دقائق لإقناعه أن اللواء (كيسيليف) [ضلل من قِبل الـ "[غواؤلد"

nur ein paar Minuten, und die Fotos kommen hier heraus.
ستأخذ دقائق قليلة وبعدها ستظهر الصور خارجة من هناك

Holmes, Holmes, ich habe hier nur ein paar Minuten um Bennett zu bearbeiten bevor ich vor 20 Kameras stehe um zu erklären, was heute Morgen hier passiert ist.
هولمز, هولمز لدي هنا بضع دقائق فقط لااحاول استيعب كل هذا قبل ان اظطر للوقوف امام 20 كاميرا

- Ich brauche nur ein paar Minuten.
-حسنا انا احتاج فقط بضع دقائق.

Können nur ein paar Minuten sein.
هم لايمكن ان يكونوا اكثر من عدة دقائق ماذا تحتاج ؟

Los. nur ein paar Minuten, ok? Ist doch ok.
هيا, اتركنا على حريتنا لبضع دقائق كل شيء على ما يرام

- Soll ich für dich bowlen? - Ja, ich brauch nur ein paar Minuten.
أتريديني أن ادهشك نعم فقط دقيقتان

Jeder sporadische Regenschauer mag nur ein paar Minuten dauern, aber er kann Leben mit sich bringen, und zwar in spektakulären Zahlen.
كل هطول للأمطار المتقطعة يستمر فقط لدقائق ولكن يمكنه أن يجلب الحياة وبأعداد مذهلة

Ich brauche nur ein paar Minuten. Hätten Sie etwas dagegen, kurz zu warten?
سأعود بعد بضع دقائق فحسب، هل تمانعين الإنتظار؟

Sie hat ihn nur ein paar Minuten vor uns gefunden.
-عثرت عليه قبلنا ببضع دقائق . -كيف حالها؟

- Yep. Es sollte nur ein paar Minuten dauern.
لا يجب ان يستغرق ذلك أكثر من دقيقتين أي مدة أطول سيعني ذلك لنا أننا في ورطة