"nur eine legende" - Translation from German to Arabic

• مجرد أسطورة
• الأسطورة فقط
• مجرد اسطورة
• مجرّد أسطورة

Ja, angeblich ist es nur eine Legende, aber mein Vater hat sie gesehen.
أجل . معظم الناس يعتقدون أنها مجرد أسطورة لكن والدي رآها بالفعل

Nur weil unsere Eltern sagen, dass Jason nur eine Legende ist, heisst das nicht, dass es nicht wahr ist.
ليس لأن أبائنا يقنعوننا أن جيسون مجرد أسطورة لا يعنى إنه صحيح

- Der Wächter ist nur eine Legende. - Er ist sehr real.
الحارس لاشيء أكثر من مجرد أسطورة إنه حقيقى

- Es ist nur eine Legende. - Würden Sie sie uns erzählen?
إنها مجرد اسطورة محلية هلا رويتها لنا

- Aber natürlich kann es das nicht. Denn die Kunst der tödlichen Berührung ist nur eine Legende.
عدا أنّه غير ممكن بالطبع، لأنّ لمسة الموت مجرّد أسطورة.

Die Verwandlung bei Vollmond oder Angriffe auf Menschen sind nur eine Legende.
لقد اكتشفت أن القصص حول تحول الذئاب في منتصف الليل و الاعتداء على الناس مجرد أسطورة.

Ich dachte, Untergrund-Spielhöllen sind nur eine Legende.
كنت أظن أن أوكار الألعاب تحت الأرض مجرد أسطورة.

- Aber es war nur eine Legende.
لكنها كانت مجرد أسطورة

Ich dachte, das wäre nur eine Legende.
ظننت بأن هذه مجرد أسطورة

Es ist nur eine Legende, Thaddeus.
-إنها مجرد أسطورة يا (ثاديوس )

- Es ist nur eine Legende.
-إنها مجرد أسطورة

Es ist nur eine Legende... dass Lachlan mehr als ein leidenschaftlicher Sklavereigegner war.
التي استحوذت على هذا الملاذ؟ مجرد أسطورة مفادها أن (لوكلان)... كان أكثر من نابذ مخلص للعبودية.

Aber, wie gesagt, das ist ja nur eine Legende.
لكنها مجرد اسطورة , مثلما قلت

Vielleicht ist es auch nur eine Legende.
من يعلم ؟ ربما تكون مجرّد أسطورة

Ursula ist nur eine Legende.
-أورسولا) مجرّد أسطورة)