"nur einer von uns" - Translation from German to Arabic

• واحد منا فقط
• أحدنا فقط
• واحد مننا
• واحداً منّا فقط
• واحد فقط منا
• إحدانا

Nur einer von uns muss überleben, damit unsere Geschichte weiterlebt!
نحتاج واحد منا فقط ان يعيش لتعيش قصتنا معه

Und da wir zu viert sind, frage ich mich, ob Sie die Möglichkeit in Betracht ziehen könnten, dass Nur einer von uns auf ihn schießen muss?
وبما أننا أربعة، كنت أفكر ما إذا تترك واحد منا فقط أن يطلق النار عليه؟

Wir werden beide sterben, aber Nur einer von uns ehrenvoll.
كلانا سنموت ولكن واحد منا فقط بشرف

Ausser, dass Nur einer von uns im Zimmer bleiben muss.
إلا إذا كان يجب على أحدنا فقط البقاء ، في الحقيقة

Entschuldige, Nur einer von uns war dabei, als der Tanz erfunden wurde.
آسفة ، أحدنا فقط كان مُعاصراً لوقت أختراع الرقص.

Der Dämon sagte, Nur einer von uns soll überleben.
بعدها قال الكائن الشيطاني أنه يحتاج واحد مننا حي

Kein Schmerz beim Urinieren. Sie wissen schon, dass Nur einer von uns ein echter Arzt ist.
لا بدّ أنّكِ تدركينَ أنّ واحداً منّا فقط هو الطبيب الحقيقي

Nur einer von uns wird diesen Ort lebend verlassen.
اليوم سيغادر واحد فقط منا على قيد الحياة

Dann wissen Sie, wenn man Sie erstmal gesehen hat, dann kommt Nur einer von uns beiden hier auf den Beinen raus.
إذاً فأنت تدركين أن بمجرد رؤيتهم لكِ، فسوف تخرج إحدانا فحسب من هذه الغرفة حية ترزق.

Nur einer von uns wird dieses Haus verlassen.
واحد منا فقط سيغادر هذا المنزل

Nur einer von uns kommt hier raus und das bist nicht du.
واحد منا فقط سيرحل عن هنا ولن تكون أنت.

Wie der Wudang-Eid es verlangt wird Nur einer von uns lebend davonkommen.
حسب القسم الذي حلفناه في "وودانغ", سيخرج واحد منا فقط من الضراع.

Nein, Nur einer von uns.
كلا، واحد منا فقط

Nur einer von uns kommt hier wieder raus.
واحد منا فقط سيخرج من هنا

Du hast gesagt, der Himmel will, dass Nur einer von uns überlebt.
واحد منا فقط سيكون حياً

Nur einer von uns beiden steht vor der Insolvenz und das bin nicht ich.
أحدنا فقط مَن يواجه خطر الإفلاس و هو أنت

Ja, aber Nur einer von uns wird dafür bezahlen.
نعم، لكن أحدنا فقط سيدفع الثمن

Aber Nur einer von uns war blöd genug, sich Geld von den zwei Gangstern aus unserem Block zu leihen:
...لكن واحد مننا غبي بما في الكفاية ليقترض نقود من شبان الذان يعيشان في الجوار

Und Sie wissen schon, dass Nur einer von uns die Kontrolle über meine Aktionen hat.
ولا بدّ أنّك تدرك أنّ واحداً منّا فقط له سيطرة على أفعالي