Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nur etwas frische" - Translation from German to Arabic
-
فقط لبعض
-
استنشاق
| Ich brauchte nur etwas frische Luft. | Open Subtitles | إحتجت فقط لبعض الهواء. |
| Ich, uh... Ich brauche nur etwas frische Luft. | Open Subtitles | -احتاج فقط لبعض الهواء المنعش |
| Ich wollte nur etwas frische Luft und die Tür ging nicht auf. | Open Subtitles | أردت استنشاق بعض الهواء والباب لم يفتح |
| Ich wollte nur etwas frische Luft und die Tür ging nicht auf. | Open Subtitles | النجده ! اردت استنشاق بعض الهواء والباب لم يفتح |
| Ich brauche nur etwas frische Luft. | Open Subtitles | اريد استنشاق الهواء فحسب |