| - Er braucht nur etwas Ruhe. | Open Subtitles | فقط يحتاج لبعض الراحة هذا كل شئ |
| - Er braucht nur etwas Ruhe. | Open Subtitles | ـ إنه بحاجة لبعض الراحة وحسب ـ أجل |
| Du brauchst nur etwas Ruhe, das ist alles. | Open Subtitles | سآخذك . تحتاجين لبعض الراحة |
| Langer Tag, stressiger Job, endlich Feierabend, du willst nur etwas Ruhe, aber einige ahnungslose Idioten stören dich. | Open Subtitles | يوم طويل، عملٌ مرهق، أخيراً خارج العمل، وتريد بعض السلام فحسب ولكن أحمق جاهل، يواصل المضايقة |
| Ich will nur etwas Ruhe... für ein paar Minuten. | Open Subtitles | أريد فقط بعض السلام ،،، لبضع دقائق ، |
| Ich wollte nur etwas Ruhe, etwas Klarheit. | Open Subtitles | أردت بعض السلام وبعض الصفاء |
| Ich brauche nur etwas Ruhe. | Open Subtitles | إنني أحتاج فقط لبعض الراحة. |
| Sie braucht nur etwas Ruhe. | Open Subtitles | تحتاج لبعض الراحة فقط |
| Er braucht nur etwas Ruhe. | Open Subtitles | يحتاج لبعض الراحة فحسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 