"nur etwas zeit" - Translation from German to Arabic

• فقط بعض الوقت
• بعض الوقت فقط
• لبعض الوقت فحسب

Wie haben eine Ballonpumpe eingesetzt, um ihn zu stabilisieren, aber das verschafft uns nur etwas Zeit.
قمنا بوضع مضخة بالونية لتستقر حالته، لكن هذا يمنحنا فقط بعض الوقت.

Tut mir leid, ich brauche nur etwas Zeit, um das alles zu verarbeiten.
أنا آسفة، أريد فقط بعض الوقت لأتعامل مع ذلك

Und... ich glaube, er braucht nur etwas Zeit, um sich zu beruhigen.
و... اعتقد انه يحتاج فقط بعض الوقت للراحة

Ich versuche nur etwas Zeit zu schinden, also werde ich so viele starke Männer und Frauen verwandeln, wie ich nur kann.
أنا أحاول شراء بعض الوقت فقط لذا أقوم بتحويل أقوى رجال و نساء بقدر ما استطيع

Hey, Chef, gib mir nur etwas Zeit, und ich krieg das zusammen, was Falzone dir zahlt.
يا زعيم اعطني بعض الوقت فقط و يمكنني أن أصل للمبلغ (الذي يدفعه لك (فالزوني

Sie braucht nur etwas Zeit.
إنها تحتاج لبعض الوقت فحسب

Wir brauchen nur etwas Zeit.
إنّنا نحتاج لبعض الوقت فحسب

Ich brauche nur etwas Zeit und verdammt viel Magie.
أحتاج فقط بعض الوقت وقدر مهول من السحر.

Ich brauch nur etwas Zeit.
أريد فقط بعض الوقت

Er braucht nur etwas Zeit für sich.
إنه يحتاج فقط بعض الوقت لنفسه

Ich brauche nur etwas Zeit.
فقط بعض الوقت

Ich brauche nur etwas Zeit das zu realisieren.
لقد استغرقت بعض الوقت فقط لأدرك ذلك

Selbst wenn er Davis ruhig stellt, wird er sich nur etwas Zeit verschafft haben.
(أقصد حتى و إن أسكتَ (دايفيس كان سيشتري بعض الوقت فقط أليس كذلك؟ إذن لماذا قتله؟

- Vielleicht braucht sie nur etwas Zeit.
-لعلّها تحتاج بعض الوقت فقط .

Ich brauche nur etwas Zeit.
أحتاج لبعض الوقت فحسب.

Sie braucht... nur etwas Zeit.
إنّها تحتاج لبعض الوقت فحسب.

- Ich brauche nur etwas Zeit...
-أنا أحتاج لبعض الوقت فحسب.