"nur mädchen" - Translation from German to Arabic

• فقط فتيات
• أتي منها كلها فتيات
• فتيات فقط
• بنات فقط
• مجرد فتيات

Tut uns Leid. Wir dachten, da wären nur Mädchen drin.
نحن اسفين , ظننا انه يوجد فقط فتيات بالداخل

Alle von uns hier, nur Mädchen. Mädchen auf der Piste, richtig?
فقط جميعنا هنا , فقط فتيات ليلة للفتيات , صحيح ؟

In seinem Labyrinth waren nur Mädchen.
" المتاهة" التي أتي منها كلها فتيات!

aber nur Mädchen, keine Kerle, außer vielleicht einmal, nur um zu sehen, wie das ist?
واحيانا سنحضر شركاء جانبيين لسرير زوجيتنا فتيات فقط, بدون رجال ماعدا مرة واحده فقط سنحضر رجل لنرى كيف يكون الأمر

Dauert so drei Jahre und es gibt nur Mädchen.
ستأخذ ثلاث سنوات تقريباً ولديهم بنات فقط

Aber in dem Moment waren wir alle einfach nur Mädchen mit gleichen Interessen, jenseits unserer Ideologien, die uns trennten.
لكن في تلك اللحظة كنا مجرد فتيات يتشاركن الاهتمامات نفسها، بغض النظر عن المذاهب التي فرقتنا.

Nicht nur Mädchen. Jungs machen es auch.
{\fnAdobe Arabic}،ليس فقط فتيات الأولاد يفعلونها أيضاً.

Geh... Das sind nur Mädchen.
أذهب, أنهم فتيات فقط

Wenn ihr nur Mädchen wärt, dann ja.
لو كنتم بنات فقط ...

Wir müssen uns nicht als zweitrangig unterwerfen, aber sie müssen begreifen, dass Frauen wie wir in diesem Raum nicht nur Frauen und nicht nur Mädchen sind, wir sind außergewöhnlich.
لا يجب أن يتم اعتبارها كمسألة ثانوية لكن يجب أن يعلموا أن النساء كما نحن في هذه الغرفة لسنا مجرد نساء أو مجرد فتيات نحن خارقات

Es sind nur Mädchen, Mann.
لماذا ؟ إنهم مجرد فتيات يا رجل