"nur noch schlimmer" - Translation from German to Arabic

• أسوأ فقط
• أكثر سوءاً
• سوءًا
• لكننا في نصف
• سيكون الأمر أسوأ
• تخريبًا
• زدت الطين بلة
• نصف محاولاتنا
• اكثر سوءاً
• أكثر سوء

Das hat alles nur noch schlimmer gemacht.
أنت ما كنت تصبح أي مكان، مولدر. هو كان يجعله أسوأ فقط.

Ich hatte ein Mädchen in diesem Alter,... und ich kann dir nur sagen, dass Bestrafung es nur noch schlimmer macht.
لإمتلاكيفتاةبهذاالعمر، أستطيع قول أن العقاب سيجعل الأمور أسوأ فقط

Wir haben alles nur noch schlimmer gemacht.
لقد إنتهى بنا المطاف بجعل الأمور أكثر سوءاً

Ich würde dich ja gern bemitleiden, aber es wird für dich nur noch schlimmer.
أود أن أشفق عليك، لكن الأمور ستزداد سوءًا.

Ziemlich oft machen wir alles nur noch schlimmer.
"لكننا في نصف محاولاتنا نزيد الوضع تخريبًا"

Es würde alles hier unten nur noch schlimmer... statt besser machen.
أخشى أن أمور قد تحصل هنا و سيكون الأمر أسوأ كثيرا قبل أن يصير أفضل

Du machst es nur noch schlimmer!
لقد زدت الطين بلة.

- Was es nur noch schlimmer macht.
وهذا بالمناسبة ما يجعل الأمر اكثر سوءاً

- Nein. Wenn man versucht, etwas zu verändern, macht man es nur noch schlimmer.
دائماً أقول, سأحاول جعل الأمور أفضل ولكنني أجعلها أكثر سوء

Sie machen es nur noch schlimmer.
أنا آسف لكن هذا سيجعل الأمور أسوأ فقط

Blasphemie macht es nur noch schlimmer.
الكُفْر سَيَجْعلُه أسوأ فقط.

Das macht es nur noch schlimmer.
. أعرف هذا ما يجعل الأمر أكثر سوءاً

Unglücklicherweise wird es nur noch schlimmer werden.
للأسف إنها تصبح أكثر سوءاً فقط

Und dass du versuchst, ihm nachzueifern, macht die Lage nur noch schlimmer.
ومحاولتكَ الإقتداء به، تجعل الوضع يزداد سوءًا.

Sammy! Du machst es nur noch schlimmer für dich, Man!
أنت فقط تجعل الأمر أكثر سوءًا بالنسبة لك يا رجل

Es wird für jeden nur noch schlimmer, wenn er zurückkommt und du bist immer noch hier.
حسنا، سيكون الأمر أسوأ للجميع إن عاد وأنت لا زلت هنا.

Du hast alles nur noch schlimmer gemacht.
لقد زدت الطين بلة

- Vorher musst du mich anhören. - Du machst es nur noch schlimmer.
لست كاذبا حيالك، يجب أن تستمعي لي- أنت تجعل الأمور أكثر سوء...