"nur sagen" - Translation from German to Arabic

• أن أقول
• القول فقط
• فقط القول
• أقول فقط
• أقول فحسب
• فقط أقول
• فقط قول
• أخبرك فقط
• أخبرك فحسب
• أن اقول
• القول فحسب
• اقول فقط
• اقوله
• فقط ان اقول
• فقط لأقول

Lassen Sie mich nur sagen, dass jede ungesicherte Transaktion ein gutes Beispiel für das Gefangenendilemma darstellt.
واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.

Ich kann nur sagen, dass mein besuch nichts mit seinem tod zu tun hatte.
انا يمكننى فقط أن أقول أن زيارتى ليس لها أى علاقة بموت فاليت

Ich kann nur sagen, dass der erste Menschenversuch ein Erfolg war.
أود القول فقط .. أن أول .تجربة بشرية قد نجحت

Wenn Sie also in all dem involviert waren, ich will einfach nur sagen: Was auch immer Sie gemacht haben, egal ob Sie einfach nur "Rohe Daten jetzt!"
لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كلياً، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن،

Ich kann nur sagen, dass ich nicht mehr diese Person bin.
أستطيع أن أقول فقط أنني لم أعد ذلك الشخص الآن

Ich will nur sagen, wenn du das gestöhne auf ein glaubwürdiges Level bringen würdest.
أقول فحسب, سيساعد الأمر لو جعلتي الرواية أكثر تصديقاً حسناً

Nein, ich wollte nur sagen, nimm es dir nicht so zu Herzen.
لا ,أنا فقط أقول أن لا تدعي هذا الأمر يؤثر عليك

Ich wollte dir nur sagen, dass du ein tolles Image hast.
أريد فقط أن أقول .الهيئة التى أنت عليها رائعة حقاً

- In lhrer Sprache kann ich nur sagen, ich spreche lhre Sprache nicht, ehrlich.
لا.. لا.. انا فقط أعرف أن أقول أنني لا أتحدث الانجليزية باللغة الانجليزية

Sie ist meine beste Freundin, aber... was soll ich nur sagen?
أنها صديقتي المفضله لكن ماذا يجب علي أن أقول لها؟

Sie wissen, es gibt eine Zeit und einen Ort für Geschäfte heute Abend möchte ich nur sagen, unsere Gastgeber boten eine außerordentliche Gala.
أنت تعلمين بأن هناك زمان ومكان للعمل والليلة أريد القول فقط بأن مضيفنا شخص عظيم

Ich will nur sagen: Das Teil ist fast 2 Millionen Dollar wert.
أريد القول فقط ، هذه المناسبة لا تساوي بالمثابة لي إلا مليونان دولار

Ich kann dir nur sagen, ich liebe dich und nur dich allein.
يمكنني فقط القول انني احببتك . وانتِ فقط

Ich wollte dir nur sagen, das ich auch ein, zwei Fantasien habe, oder zwei.
أريد فقط القول أنني أنا أيضاً لدي تخيلاتي

Ich wollte nur sagen, wenn Sie nie mehr mit mir reden wollen,
أردت أن أقول فقط أنكم إذا لم ترغبوا في التحدث معي ثانية

Ein wenig Lippenstift würde nicht schaden. Wollte ich nur sagen.
القليل من أحمر الشفاه لن يضر إنّي أقول فحسب

Ich will nur sagen, dass dort das Leben für Frauen sehr hart ist.
أنا فقط أقول الحياة هناك للنساء صعبة جدا.

Wenn Sie nicht essen gehen wollen, müssen Sie's nur sagen.
اذا كنت لا تريد الذهاب الى العشاء يمكنك فقط قول ذلك

Ich wollte ihnen nur sagen, das die ganze Sache mit den Löffeln, die ganze Allah Sache, richtig geil war.
أريد أن أخبرك فقط مسألة ماحدث بالملاعق، مسألة الله كلها, رائعة.

Und ich wollte dir nur sagen wie beeindruckt ich war.
لقد سمعت خطبتك للمساعدين، وأردتُ أن أخبرك فحسب كم كنتُ معجبة بها

Und dass du nichts erzählt hast... Ich wollte nur sagen... Ich weiß das zu schätzen.
أيضاً، عدم إخبارهم أود أن اقول لك أني اشكر لك هذا

Ich wollte nur sagen, das Wolframgemisch zu verwenden, um die Vibrationen zu dämpfen, das war... das war ziemlich genial.
أردت القول فحسب أن إستخدام مكون التنغستن لتخفيفالإهتزازات،كان.. كان عبقرياً للغاية ..

Ich möchte nur sagen, ich bin froh, als Amische meine Taufe selbst bestimmen zu können.
انا اردت ان اقول فقط انا سعيده أنه كـ إيميش نستطيع إختيار طريقة تعميدنا

Ich wollte nur sagen, dass es wirklich cool ist, was Sie hier tun.
كل ما اردت أن اقوله, انني اظن انه رائع ما تفعله هنا

Ich wollte dir nur sagen, ich wohne gleich nebenan, okay?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

Ich wollte dir nur sagen, dass du vielleicht lieber nicht zu den Schwestern gehst.
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً