"nur spaß gemacht" - Translation from German to Arabic

• أمزح وحسب
• أمزح فحسب
• أمزح فقط
• فقط أَمْزحُ
• مجرد مزاح
• كان يمزح
• كنا نمزح

Tut mir leid, ich habe nur Spaß gemacht.
اشتري لي شراباً أوَّلاً آسف، كنتُ أمزح وحسب.

- Ich hab nur Spaß gemacht.
-مهلاً, كنت أمزح وحسب

- Ich bin kein Zauberer. Ich habe nur Spaß gemacht.
لا ، أنا لست ساحر - كنت أمزح فحسب -

Ich habe nur Spaß gemacht.
لقد كنت أمزح فحسب.

Es war nicht ernst gemeint. Ich habe nur Spaß gemacht.
إنس الموضوع , فلم أكن جاداً كنت أمزح فقط

Ich hab nur Spaß gemacht.
كُنْتُ فقط أَمْزحُ

Ich habe nur Spaß gemacht.
هذا مجرد مزاح

- Er hat nur Spaß gemacht.
لقد كان يمزح فحسب سأتولى الأمر،

Es war nicht so gemeint. Wir haben doch nur Spaß gemacht.
لم أقصد ذلك، يا رجل كنا نمزح وحسب

"Ich hab nur Spaß gemacht, sie ist tot.
انا أمزح وحسب, لقد ماتت"

Ich habe nur Spaß gemacht.
كنت أمزح وحسب.

Ich hab nur Spaß gemacht.
أنا أمزح وحسب.

Ich hab nur Spaß gemacht.
لقد كنتُ أمزح فحسب.

Ich habe nur Spaß gemacht!
! أنا كنت أمزح فحسب

Aber ich habe doch nur Spaß gemacht, etwas nacherzählt, ich würde nie...
أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها مع هذا فانه لم يسبق لي...

- Habe doch nur Spaß gemacht, Opa.
كنت أمزح فقط , ايها الجد دعنى أذهب

Ich habe nur Spaß gemacht.
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ.

Ich habe nur Spaß gemacht.
مجرد مزاح

Vielleicht haben seine Freunde nur Spaß gemacht.
ربما صديقه كان يمزح