"nur wenige tage" - Translation from German to Arabic

• أيام قليلة

Und nur wenige Tage, bevor er zur Wiederwahl antritt.
وهذا, بالطبع قبل أيام قليلة على .إعادة إنتخابه

nur wenige Tage zuvor hatte er Ihnen sein Stück über Troja erläutert.
ولكن قبل أيام قليلة فقط، كان قد شرح لكِ مسرحيته، "حرب تروي"

(STÖHNT) Ein frisches Opfer, nur wenige Tage alt.
التضحية طازجة ، من أيام قليلة فائتة.

Dean Reston... wurde nur wenige Tage nach Carolines Tod zum Vorsitzenden gemacht.
(دين ريستون)... تم تعيينه كمدير تنفيذي بعد أيام قليلة من موت (كارولين)

Präsident Luiz Inácio Lula da Silva hatte es nur wenige Tage bevor die Kapitalverkehrskontrollen eingeführt wurden abgelehnt über diese zu sprechen. Wenn eine sinnvolle Anstrengung unternommen werden soll, das Währungsniveau zu beeinflussen, setzt dies die Entschlossenheit voraus, Steuern und ergänzende Richtlinien anzupassen, bis diese Wirkung zeigen.
ولا شك أن البرازيل ربما تكون قد أفسدت محاولاتها لتهدئة التدفقات بإرسال إشارات متضاربة إلى الأسواق المالية. فقد رفض الرئيس لويز ايناسيو لولا دا سيلفا أي حديث عن ضوابط رأس المال قبل أيام قليلة من فرضها. إن أي جهد حقيقي للتأثير على مستوى العملة يتطلب التصميم على تعديل الضرائب المالية والسياسات التكميلية إلى أن تظهر تأثيراتها. والتهيب يأتي دوماً بنتائج هدّامة، لأنه يسمح بردة فعل معاكسة.