Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ob du zeit hast" - Translation from German to Arabic
-
إن كنتِ مشغولة اليوم
-
إن كنت متفرغة
| JOHN: Ich wusste nicht, ob du Zeit hast, als ich die SMS geschickt hab. RILEY: | Open Subtitles | لم أكن أعلم حتّى إن كنتِ مشغولة اليوم حينما راسلتكِ |
| Ich wusste ja gar nicht, ob du Zeit hast, als ich dir die SMS geschickt hab. RILEY: | Open Subtitles | لم أكن أعلم حتّى إن كنتِ مشغولة اليوم حينما راسلتكِ |
| - "Whoa"? Ich wollte sehen, ob du Zeit hast, was essen zu gehen. | Open Subtitles | أردت أن ارى إن كنت متفرغة لتناول العشاء |