"oben auf der" - Translation from German to Arabic

• على قمة
• على رأس
• في أعلى
• رأس قائمة

Und wissen Sie, ganz oben auf der Liste standen natürlich Jenny, mein Sohn Zeb, meine Eltern – ich wollte sie nicht verletzen.
أتعلمون .. كان على قمة القائمة جيني .. وإبني زيب .. ووالدي .. فلم أكن أريد أن أؤذيهم

Da waren diese 16 Schulmädchen auf einer Tour und er stand oben auf der Treppe mit einem Regen- mantel an, und es hat nicht geregnet.
حسناً، كان ثمة 16 تلميذة في جولة دراسية وكان هو على قمة السلم يرتدي معطفاً واقياً من المطر ولم تكن تمطر

Alle diesen verlogenen Sozialverbände und Hilfsvereine, bei denen ich ganz oben auf der Liste stehe.
جميع المحافل والنصب والنوادي الاجتماعية، ومساعدين الاستيلاء على المال... الذين وضعونى على رأس قائمتهم

Das begreifen sie. Du stehst ganz oben auf der Liste.
انهم متفهمين انك على رأس قائمة قليلة جداً

Wir stehen nie oben auf der Gästeliste einer Dinnerparty oder bei Unterhaltungen.
نحن لسنا في أعلى قوائم الناس لضيوف حفلات العشاء والمحادثات وهكذا.

Und nach der gestrigen Nacht stehen wir alle ganz oben auf der Liste.
وبعد ليلة البارحة، أصبحنا جميعاً في أعلى لائحة المشتبه بهم.

Jäger stehen ganz oben auf der Nahrungskette, und die nehmen sich alle ihre Zeit.
الصيادون على قمة سلسلة الطعام، و جميعهم يستغرقون وقتهم.

Das tun sie nicht. Reptilien stehen ganz oben... auf der Nahrungskette.
لا يمكنه هذا، معظم الزواحف على قمة سلسلة الغذاء.

Wegen Ihrer Mutter, die eine der Frauen war, die von Judas getötet wurden, stehen Sie ganz oben auf der Liste.
حسنا, نحن نتوقع ان امك كانت احد النساء التي قتلت من قبل يهوذا ذلك يجعلك على قمة قائمة النساء التي

Paulie, Christopher, meinen Schwager, was steht bei ihnen oben auf der Liste, weißt du?
(بولي)، (كريستوفر) زوج أختي وأتساءل ما هو على قمة أولوياتهم؟

Wer ganz oben auf der Leiter steht.
من الذي على قمة الهرم؟

Das war ganz oben auf der Liste meiner Ziele.
لطالما كان على قمة تطلعاتي

Wild, Kaninchen und Eichhörnchen stehen oben auf der Liste der erwünschten Ziele.
الغزلان والارانب والسناجب على رأس القائمة كأهداف مرغوبة.

Er steht ganz oben auf der Liste. Zeigen Sie das Poker Spiel.
إنـّه على رأس القائمة، شغـّلي مباراة القمار.

Ich meine, ich hörte ihn, bevor ich ihn sah... er kämpfte oben auf der Treppe mit meiner Mom.
أقصد أنني سمعته قبل أن أراه يتشاجر مع أمي في أعلى السلالم

Menschen stehen ganz oben auf der Liste, oder?
ماذا بشأن البشر؟ لابد أن يكونوا في أعلى القائمة، صحيح؟

Von all dem gefährlichen, epischen Schwachsinn im Internet, steht die 21-Fuß-Regel ganz oben auf der Liste, Kumpel.
من كل القصص الملحمية الحمقاء على الإنترنت , قاعدة الـ 21 قدماً في أعلى القائمة

Dein Name steht ganz oben auf der Verstärkungsliste von ESWAT.
فإسمكِ علي رأس قائمة تعزيزات فرقة إيسوات البشرية