"oben ist" - Translation from German to Arabic

• في الأعلى
• بالأعلى
• فوقنا
• فوق هو
• الأعلى هي
• الأعلي

Bedenke, dass wer immer oben ist, setzt womöglich den Ton der Ehe.
وإبقي في بالك أن آياً يكن في الأعلى سيحدد مجرى الزواج

Woher wissen Sie eigentlich, dass er immer noch hier oben ist?
كيف لك ان تعرف إنّه لازال هنا في الأعلى ؟

Es begeistert mich immer wieder, wie schön es hier oben ist.
لا أمل من جمال هذا المنظر من هنا في الأعلى.

Wir müssen anfangen! oben ist alles voll.
إبدأوا الآن لم يعد هناك المزيد من الحجرات بالأعلى

Aber da oben ist es nicht viel besser, mit den Ood.
لكن الأمر ليس أفضل حالاً بالأعلى عندكم بوجود الأوود

Sag mir nur, dass die Siedlung genau da oben ist.
اخبرني ان المستعمرة فوقنا هناك

oben ist unten. Schwarz ist weiß.
فوق هو تحت، الأبيض هو أوسود

Das zweite Bild von oben ist ein Bild von Mike und seinen beiden Töchtern, wie sie in ihrer eigenen Einfahrt aus dem Auto aussteigen.
الصورة الثانية من الأعلى هي صورة مايك وابنتيه يخرجون من سيارتهم في طريقهم الخاص.

Der Leichnam da oben ist nicht mehr deine Frau oder meine Schwester.
الجثة الموجود فى الأعلي لم تعد زوجتكَ أو أختي بعد الأن.

oben ist Gott, unten ist der Mensch, die Menschheit und links ist die Sonne, rechts ist der Mond.
في الأعلى هو الله، وفي الأسفل الرجل ، الجنس البشري وعلى اليسار الشمس ، وعلى اليمين القمر.

Man könnte uns auch "Weltraum-Geeks" nennen, aber für uns zählt nicht nur, was da oben ist, sondern auch was hier unten los ist.
يمكنكم القول بأننا مهوسون بالفضاء لكن لسنا مهتمين بما يجري في الأعلى فقط بل بما يجري هنا أيضا

Ja, das sind Eisstiele und oben ist ein Gummiband.
هذه هي عصيان للسحب وهناك شريط مطاطي في الأعلى

Hier oben ist eine voll entwickelte visuelle Aura.
وهذه هالة بصرية كاملة ، كما نرى في الأعلى.

oben ist noch eine. Siebte Tür links.
لما لا تذهب للتي في الأعلى من الدرج سابع دور على اليسار؟

Aber der Typ von oben ist nie da, also kann ich ruhig was verschütten.
لكن الشخص الذي يسكن في الأعلى لا يكون أبدا بالمنزل لذلك فأنا لا أرتب الأشياء لأن أحداً لن يراها

Wenn du private Nachhilfe brauchst, oben ist ein Raum frei, verstehst du?
إسمعي ، إذا أردت بعض الخصوصية هناك غرفة فارغة في الأعلى هل تصعدين ؟

Hier oben ist es genauso schlimm wie da unten.
إن رائحتها بالأسفل هنا سيئة مثل رائحتها بالأعلى

- Du weißt nicht, was da oben ist.
ليس لديك فكرة عمَ يمكن أن يكون بالأعلى. ليس لديك أي فكرة

Hören Sie, da oben ist ein Raumschiff, was London wie einen Weihnachtsbaum leuchten lässt.
إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد

Hier oben ist es viel leichter, Sie im Auge zu behalten. Ich hoffe, Sie verstehen das.
مراقبين لكم بالأعلى هنا، متأكد أنك تتفهم

und mit dem Mann da oben ist alles wieder gut?
وسيكون كل شيء بخير للرجل فوقنا

"oben ist unten."
فوق هو تحت

Startschlüssel für russische Kernwaffen. Auf dem Bild oben ist der, den ich bei eBay gefunden habe; der untere ist der, den ich mir selbst gemacht habe, weil ich mir den von eBay nicht leisten konnte.
مقتاح الاطلاق لصاروخ نووي روسي. الصورة في الأعلى هي للمفتاح الذي و جدته على موقع المزايدات eBay; أما الآخرى في للمفتاح الذي صنعته لنفسي, لعدم قدرتي على شراء الأول.

Siehst du, wie schön die Welt von hier oben ist.
أنظري للأسفل انظري كم كل شئ جميل من الأعلي