"oberarzt" - Translation from German to Arabic

• المقيم
• مشرف
• رئيسة المقيمين
• المشرف
• رئيس الأطباء
• الأخصائية

Er starb, während sein Oberarzt in einem Krankenhaus-Bett lag, weil er ein Messer in eine Steckdose gesteckt hatte.
لقد توفي بينما طبيبه المقيم راقد في سرير المشفى لأنه غرز سكيناً في مأخذ الكهرباء

Und nächstes mal, ruf deinen Oberarzt.
وفي المرة القادمة, استدعي المقيم المسؤول عنك.

geht zu einem Oberarzt, nicht diesem Kerl
.التعلمحقاً. اذهبوا إلى مشرف ليس هذا الرجل

Ich bin ein Oberarzt. Sie ist eine Ärztin im Praktikum.
الأمر بسيط، أنا مشرف وهي مقيمةٌ في السنة الثانية

Nur weil du sauer bist, dass ich Oberarzt bin?
فقط لأنكم غاضبون من كوني رئيسة المقيمين

Niemand kümmert es, dass du Oberarzt bist.
لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.

Ich bin Oberarzt im Bonder Staatskrankenhaus für Geisteskranke.
انا المشرف الطبي لمستشفى بوندر الرسمية للمجانين.

Was macht es schon, dass er der Oberarzt ist, er wird Sie danach viel mehr respektieren.
لاتهتمي ابداً بكونه رئيس الأطباء سيضع مستوى جديداً من الاحترام لكِ

Du willst der Oberarzt mit dem beängstigenden Spitznamen sein.
من الأفضل أن تكوني الأخصائية ذات اللقب المخيف.

Ich bin dein Oberarzt, du kannst mir nicht sagen, das ich die Klappe halten soll.
أنا المقيم المشرف عليكِ لايمكنكِأن تقوليلي" اخرس"

Ich werde mit dem chirurgischen Oberarzt sprechen.
سأتكلم مع رئيس الجراحين المقيم

Ich habe meinen Oberarzt geschlagen.
لقد لكمت طبيبي المقيم

Es besteht eine Gefahr, dass unsere Assistenzärzte von einem einzigen Oberarzt vereinnahmt werden.
هنالك خطر على المقيمين لدينا بأنه يتم التلاعب بهم من قبل مشرف واحد

Weißt du, ich habe versucht, einen Oberarzt zu daten.
وكما تعلمين ، حاولت مواعدة مشرف

Ich meine, welchem Oberarzt.
أعني .. أيّ مشرف ؟

April, du bist der Oberarzt für die Assistenten, nicht der Chirurgie.
(أبريل), أنت رئيسة المقيمين ولستِ رئيسة قسم الجراحة.

Uh, Oberarzt an der Brigham?
رئيسة المقيمين في "براهام"؟

Er hat es den ganzen Tag getan, und wenn das passiert... wenn ein Assistent dem Oberarzt im Weg steht... machen sie nicht was das Beste für den Patienten ist.
لقد وقف في طريقك كانيفعلهذاطوالاليوم, و عندما يحدث هذا عندما يقف مستجد في طريق المشرف

Wenn Sie so blöd sind, sich mit dem Oberarzt anzulegen, weil ein Kosename Sie beleidigt, brauchen Sie einen neuen Kapitän für Ihr Gehirnschiff, denn der alte fährt betrunken.
لأنه إن كنتِ غبية بما في الكفاية لمواجعة رئيس الأطباء بسبب كلمة شبه مهنية فيجب أن تستبدلي قبطان سفينة عقلك

- Ich bin der Oberarzt.
-أنا الأخصائية .