"oberteil" - Translation from German to Arabic

• القميص
• علوي
• قميص
• حركى
• بلوزة
• بلوزتي
• ذو القمة
• البلوزه

So konnte Gianna ein Oberteil von der Stange tragen und den einen Ärmel anpassen.
بهذه الطريقة، جيانا استطاعت ارتداء القميص مباشرة من الرف وتعديل كم واحد فقط.

Kannst du glauben, dass ich mir das Oberteil von meiner Mum geliehen habe?
هل تصدّقين أنني استعرتُ هذا القميص من والدتي؟

Das war der BH von mir. Sie trug ihn als Oberteil.
تلك هي حمّالة الصدر ذاتها التي أعطيتها إياها، إنها ترتديها كما لو أنها لباس علوي

Ich sah eine Frau auf dem Flur, die trug ihn als Oberteil.
رأيت إمرأة في رواقنا ترتدي واحدة كهذه كلباس علوي

Jetzt nicht mehr so oft, seit ich herausgefunden habe, das wenn ich sie in ein von mir getragenes Oberteil wickle...
ليس كثيراً الآن لأنني عرفت . . لو أنني وضعتها في أيّ قميص أرتديه

Zieh bitte dein Oberteil aus.
من فضلك حركى رأسك ماذا ؟

Aber auf eine Art, wissen Sie, ist es das gleiche als wenn ich Sie anschaue und eine nette, kluge junge Frau mit einem pinken Oberteil sehe.
لكن بطريقة، تعلمون، إنها بنفس الطريقة إذا نظرت لكم وأرى شابة يافعة مشرقة ترتدي بلوزة زهرية.

War das Oberteil nicht im Wäschekorb?
ألم أرى هذا القميص في سلّة الملابس القذرة هذا الصباح؟

Ich bin herumgelaufen in gleichen kotzegetränkten Oberteil, seit heute Morgen.
كنت أمشي في الجوار بنفس القميص الممتليء بالقيء منذ الصباح.

Intubieren und das Oberteil ausziehen.
أدخلوا الأنبوب في حلقها، ولنبدأ بخلع هذا القميص.

Ich wusste, dass dieses Oberteil verdammt geil aussehen würde.
لقد علمتُ أن هذا القميص سيبدو رائعًا.

Gut, denn das Oberteil kannst du keinen Tag mehr tragen.
جيد، لأن هذا القميص لا يحتمل يوماً آخر

- Wir sahen diese Frau... und sie trug einen BH ohne Oberteil.
-ومن ثم رأينا إمرأة ... وكانت ترتدي حمّالة صدر بلا لباس علوي

- Wir haben eine attraktive Frau... die einen BH ohne Oberteil trägt und bei Tageslicht so herumläuft.
-إذاً لدينا إمرأة جميلة ... ترتدي حمّالة صدر, بلا لباس علوي... تتجول في وضح النهار

Wir verkaufen das als Oberteil.
سنبيع هذه كلباس علوي

Sie hat braune Haare, goldene Leggings, ein cremefarbenes Oberteil.
شعرها بنّي ، سروال ذهبي .. قميص ذو لون أبيض مائل للصفرة

Süße Schuhe, gutes Shirt, schlechter Rock. Guter Rock, gutes Oberteil, schlechte Schuhe.
حذاء جميل وقميص جميل وتنورة سيئة تنورة جيدة ، قميص جيد ، حذاء سئ

Schwarzer Minirock, tief ausgeschnittenes Oberteil. Stark geschminkt."
تنورة صغيرة سوداء، قميص مقطع من الفوق، ماكياج كثير.

Zieh bitte dein Oberteil aus.
من فضلك حركى رأسك

Du hattest ein pinkes Oberteil an. Und eine schwarze Hose.
كنتِ ترتدين بلوزة وردية و سروالاً أسود

Und wenn ihr denkt, mein Oberteil sei süß, könnt ihr uns nicht hinrichten.
وإن ظننتن أن بلوزتي جميلة فأحكام الإعدام ملغية

- Was ist mit diesem rosa Oberteil?
ماذا عنه ؟ ذو القمة الزهرية

- Wenn du das rote Oberteil trägst.
ـ عندما كنتي ترتدين البلوزه الحمراء