"oder als" - Translation from German to Arabic

• أو عندما
• أو في
• أو باعتباره
• أو حين
• أو حينما
• أكثر دهشة من عندما
• أم عندما

oder als ich um Hilfe schrie, nachdem ich im Schrank des Hausmeisters eingesperrt und dort zurückgelassen wurde, bis die Polizei mich am nächsten Morgen fand.
أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي

oder als Sie die Knöpfe an Ihrem Hemd bis oben hin zugemacht haben?
أو عندما اغلقت هذه الازرار الى القمة في قميصك

Mein Wissen über Phasentechnologie, oder als Requisite für Public Relations?
معرفتي بتقنية طور المادة أو في دعمك للعلاقات العامة ؟

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Menschenrechtsrat einzurichten: als Hauptorgan oder als Nebenorgan der Generalversammlung.
14 - هناك خياران لاستحداث مجلس لحقوق الإنسان بوصفه جهاز أساسيا، أو باعتباره هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.

Als er mir einen geblasen hat, oder als Tara wollte, dass er mich vögelt.
ليس حين كان ذلك الرجل يداعب ذكري أو حين حاولت تـــارا أن يجعله يضاجعني

oder als sie die Mallionaires auf ihrer Ostküsten-Tour begleitete.
أو حينما تجولت مع المليونير ذهاباً وإياباً على الساحل الشرقي

oder als du die alten Leute vor dem Feuer rettetest?
أكثر دهشة من عندما حميت كبار السن من تلك النار؟

oder als Spencer nach Radley musste, weil sie nach deinem Verschwinden verrückt wurde?
أم عندما دخلت سبنسر رادلي بسبب جميع افعالك التي وضعتنا فيها

oder als du die Halskette meiner Mutter gestohlen hast, und sie benutzt hast, um uns zu finden und zu fangen.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

oder als deine Mutter als Vertretung unsere Sexualkundeklasse übernommen hat.
أو عندما حضرتْ أمّكَ البديلة حصّة الجنس.

Wo warst du, als er das erste Mal betrunken war und um 3 Uhr morgens abgeholt werden musste oder als das erste Mädchen ihm das Herz gebrochen hatte?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

"Jeder hier hat mal irgendwas von irgendjemandem gestohlen, oder als Kind das Haus von jemandem angezündet oder er ist weggelaufen, anstatt zu bleiben und zu kämpfen."
الجميع هُنا تجده قد سرق شيئاًمنشخصآخر ، أو عندما كانوا صغاراً، قاموا بحرق منزل أحدهم، أو لذو بالفرار عندما كان عليهم أن يبقوا ويقاوموا.

oder als ich die Harfe in Buenos Aires spielte.
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

- Doch. Entweder lebend oder als Toter.
أجل ستفعلين، سواء في الحياة أو في الموت.

Als private Anzeige oder als Stellenangebot?
هل تريدين أن يتم إدراجه في العمود "الشخصي" أو في عمود الطلبات ؟

Nein, ich meine als Kind oder als Jugendliche.
لا، أقصد في طفولتك أو في مراحل نضجك

oder als der Reporter dich reingelegt hat?
أو حين أوقع بك ذلك الصّحفي؟

oder als die Citigroup ihren Klienten eine Hypothekenfinanzierung verkaufte, mit Sicherheiten, von denen sie wusste, dass sie scheitern, so dass die Banken gegen ihre Kunde wetten konnten?
أو حينما قامت مجموعة (سيتي جروب) ببيع عملائها صنادق رهن عقارية مع سندات مالية يعلمون أنها ستفشل بحيث البنوك يمكنها المراهنة ضد عملائها؟

oder als du dein Gewicht in Pizza gegessen hast?
أكثر دهشة من عندما أكلت بيتزا العراب؟

oder als Sie ihn zweimal entgiftet haben?
أم عندما سحبتَ الأدوية من جسده مرّتين؟