"oder am" - Translation from German to Arabic

• أو في
• أو خزان

Wir wissen nicht, ob wir am Anfang eines Kapitels stehen oder am Ende der Geschichte.
أننا لا نعرف ما إذا كنا في بداية فصل جديد أو في نهاية القصة.

Entweder ist es auf dem Schlachtfeld oder am Strand oder heute irgendwo da draußen.
سواء كنّا في ميدان حرب أو شاطئ أو في مكان آخر بالخارج اليوم.

Vielleicht auf dem Eiffelturm oder am Boden der Seine.
ربّما تكون في قمّة بُرج إيفل أو في قعر نهر السين.

Versuchen Sie's am Oak Pass oder am Stone Canyon Reservoir.
حاول أن تراه في "أوك باس" أو خزان "وادي الحجارة".

Wenn du je in Panik verfällst, ob nachts oder am Tag, ruf mich an.
بدأتي تفزعين ليلاً أو نهاراً أو في أي وقت ، ستتحدثي إليّ

Ich weiß nicht, ob es an der Beziehung liegt oder am Job oder...
لا اعلم إذا كان هناك مشاكل عاطفية, أو في العمل, ولكن..

Morgen früh sind sie trocken und zusammengelegt. oder am Wochenende. Dann können wir über deine Abreise reden.
سيكونوا جافيين ومطويين في الصباح أو في نهاية الإسبوع ويمكنّا التحدث عن مغادرتك حينها

Erwürgst du ihn am Anfang oder am Ende des Besuchs?
وستخنقينه في بداية الزيارة أو في نهايتها؟

Wir können sie gemeinsam danach fragen, jetzt oder am Morgen.
يُمكننا أن نسألها عن الأمر سويًا الآن أو في الصباح

Vor etwa drei Jahren, als Sherlock auf der Höhe seines Drogenmissbrauches war... oder am Boden, je nach dem, wie man es sieht... sprach Han ihn an, um eine Art... geheimer Kurier zu sein.
قبل حوالي ثلاث سنوات عندما شيرلوك كان في ذروة إستعمال المخدّرات أو في القاع كما تريد أن تنظري للامر

Und Sie tun das auch. Sonst wären Sie jetzt oder am Wochenende nicht hier.
أن تفعل الشيء نفسه، وإلا فإنك لن تكون هنا اليوم أو في نهاية هذا الاسبوع

oder am Telefon oder sonst einem Ort, der nicht uns gehört.
أو على الهاتف أو في مكان لا يخصك

Entweder morgen oder am Tag danach.
سواء حدث ذلك غدا أو في اليوم الموالي

Nach Feierabend oder am Wochenende... (Stimmengewirr)
بعد العمل أو في العطلة الأسبوعية.

- Und wenn Sie nicht lernen den Job auszuschalten, werden Sie ausgebrannt oder am Grund einer Flasche enden.
- وإذا لم تتعلم كيف تدع هذا العمل جانبا سوف ينتهي بك المطاف مستنزفا ومحترقا أو في قعر المحيط