"oder aus" - Translation from German to Arabic

• أو من
• أو خارج
• أو الخروج
• رُبَّمَا من
• أو يخرج

Alle Tätigkeiten, gleichviel ob sie aus Mitteln des ordentlichen Haushalts oder aus außerplanmäßigen Mitteln finanziert werden, müssen programmiert werden insofern, als
تبرمج جميع الأنشطة، سواء كانت تمول من الميزانية العادية أو من موارد خارجة عن الميزانية بحيث:

Wir könnten dies aus der Perspektive des Arbeitsgedächtnisses betrachten oder aus einer Multitasking-Perspektive.
الان نستطيع ان نقول الاتي من منظور الذاكرة العاملة أو من منظور تعدد المهام.

Ich konnte diese Bilder nicht aus meinem Kopf bekommen oder aus meinem Herzen.
لم استطع أن أخرج هذه الصور من عقلي أو من قلبي

Dieser Kerl hier könnte sich in Comics verstecken oder aus ihnen kommen.
إذاً هذا الرجل قد يكون مختبئ في القصص الكوميدية أو خارج منهم بطريقة ما

Kein Signal, ob Radio oder was anderes, kann in oder aus der Kuppel dringen.
لا إشارات لا سلكية أو غيرها بإمكانها الدخول أو الخروج إلى القبة

Ich komme nicht aus dem Nordosten oder aus San Francisco.
ولم أكن من الشمال الشرقي أو من سان فرانسيسكو.

Es konnte aus Nepal stammen, aus dem Norden hinter der Grenze, oder aus Jharkhand einem Staate aus dem Süden.
يمكن أن تأتي من نيبال، شمالاً عبر الحدود، أو من جهاركهاند إلى الجنوب.

Zu viel Wissen, ob über die Akasha-Rollen oder aus Köpfen,
سواء كانت تأتي من، أحداث أكيشك أو من عقول الناس

Jede Mahlzeit, die ich zu mir nahm, war entweder gestohlen oder aus einer Mülltonne.
كل وجبة كنت أكلها كانت مسروقة أو من القمامة

Erinnerst du dich noch an andere Geschichten, als du hier ankamst? oder aus deiner Kindheit?
هل هناك قصص أخرى تتذكرها من أول يوم وصلتَ فيه الى هنا أو من طفولتك ؟

Ihr könnt es online oder aus meinem Kofferraum kaufen.
يمكنكم شراءه على الانترنت، أو من صندوق سيارتي

Die für Tätigkeiten der Vereinten Nationen zu Gunsten der Rechtsstaatlichkeit verfügbaren Finanzmittel aus dem ordentlichen Haushalt oder aus freiwilligen Beiträgen sind begrenzt.
58 - إن الموارد المالية المتاحة لأنشطة سيادة القانون بالأمم المتحدة، سواء من الميزانية العادية أو من التبرعات، محدودة.

Die meisten von ihnen sind Waisen oder aus armem Haus.
الكثير منهم أيتام أو من عائلات فقيرة

Es sollte egal sein, was für Klamotten wirtragen, von welcher Schule oder aus welchem Viertel wir sind.
ولا يهم ما ترتديه... لا يهم من أي مدرسة أنت، أو من أي حي أنت

oder aus, wenn Sie eskalierte es zum Mord.
أو من عندما صعّدت الأمر إلى القتل

Jacob ist der Liebhaber deiner Mutter und ich schaue nur dann und wann den beiden... in einem Stuhl sitzend oder aus dem Schrank zu, aber fast immer verkleidet als Superman.
. إن جيكوب عشيق والدتك ... و أنا أشاهدهم أحياناً . من على كرسي أو من خلال خزانة الملابس و دوماً ما أرتدي زي سوبرمان

oder aus... aktuellen Zeitungsberichten über meinen Bruder.
...او من أو من حسابات الصحف المؤخرة حول أخي

Ich konnte dich nicht vor Valentine oder aus der Stadt der Knochen retten.
لم أستطع إنقاذك من "فالنتاين"، أو من "مدينة العظام".

Keine Transportfahrzeuge in oder aus der Sicherheitszone.
لا استثناءات حسنٌ، لا سيارات كبيرة داخل أو خارج المنطقة الأمنية.

Und haben Sie jemand anderen als Mr. Wicked, in oder aus einem anderen Zimmer kommen sehen?
و قد رأيت أي شخص آخر يأتي في أو الخروج من الغرفة الأخرى من السيد شرير؟

- oder aus der Nase.
رُبَّمَا من أنفه.

Es ist keine Blase, aber denken Sie an eine Blase. Nichts kann in oder aus dem Zeitschloss heraus.
إنها ليست فقاعه ولكن فكر بفقاعه لاشيء يدخل أو يخرج من القفل الزمني