"oder einfach" - Translation from German to Arabic

• أو ببساطة
• أو مجرد
• أو حتى
• او فقط
• او ببساطة
• أو فقط
• أَو فقط

Würden seine Geheimnisse Antworten über mich selbst liefern, oder einfach mehr Fragen aufwerfen?
هل ستجيب اسراره على اسئلتي ؟ أو ببساطة ظهور اسئلة جديدة ؟

Was für Dinge wir alle tun, uns unsere Schönheit zu bewahren... oder einfach etwas zu verstärken?
ما هي الأشياء التي نفعلها جميعاً للحفاظ على أنفسنا جميلين أو ببساطة لتنمية ذلك ؟

Es kann als Salat, in Form von Nudeln oder Gebäck verspeist oder einfach als Ersatz für jedes andere Korn verwendet werden.
يمكن تحويله إلى سلطة، أو يقدم كنودل، يُستخدم في الخَبْز أو ببساطة بديل لأي حبوب في وصفاتك المفضلة.

Dieses Gebilde kann man aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten: wissenschaftlich, emotional, geschichtlich, spirituell, gesetzlich oder einfach persönlich.
وهذا الصرح يمكن الإطلاع عليه عبر أبعاد لا تحصى: علمية وعاطفية وتاريخية وروحانية وقانونية أو مجرد شخصية.

Denn wir sind für sie nicht nur Kollegen, oder einfach Freunde,
لأنه بالنسبة لها نحن لسنا مجرّد زملاء أو حتى أصدقاء

Wenn du jetzt nicht antwortest, und es kommt raus, dass da was war, egal, ob du es wusstest oder einfach nachlässig warst, hat das für dich ernsthafte Konsequenzen.
اذا لم تقولي شيئاً الان و ثم وجد ان حصل هذا النوع من الفعل سواء كنتي متأمرهـ او فقط متهاونه ستكون هناك عواقب وخيمة لمسيرة مهنتك

Ob sie es Sünde nennen oder einfach nur etwas bereuen, ihr Schuldgefühl ist das gleiche.
سواء يسمونها خطايا او ببساطة يقولون انهم نادمون ذنبهم عام

Sie scheinen nicht über die Fähigkeit zu verfügen, von anderen zu lernen, indem sie kopieren oder imitieren oder einfach nur beobachten.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Wieso können wir nicht feiern oder eine Hochzeit genießen oder einfach unser Leben leben, ohne dass das Böse es vermiest?
الذي لا يَستطيعُ نُقيمُ حفلة أبداً أَو لَهُ a زفاف، أَو فقط يَعِيشُ حياتَنا بدون شرِّ يَشْدُّه فوق؟

Wohltätigkeitsorganisation unterschlagen, indem Sie falsche Ansprüche im Namen der Überlebenden angaben, die entweder tot waren oder einfach nicht informiert wurden.
من جمعيتك الخيرية , بإصدار مزاعم إستحقاقات وهمية بإسم الناجين الذين إما ماتوا أو ببساطة لم يبلغوا

Aber es wäre weder das wahre Leben noch ein Märchen, wenn nicht andere versuchen würden, alles zu zerstören, weil ihnen etwas missfällt, oder einfach, weil sie es können.
ولكن ما كانت لتكون الحياة الواقعية، أو ما كانت لتكون الحكاية الخُرافية، لو ما وُجِد شخصُاً يُحاِول أن يُدمرها، او يُحطّمُها. ببساطة لأن الأمر لا يَسُرَّهُم، أو ببساطة لأنهم يستَطيعون.

Auf Klassenfahrten, Familienurlauben oder einfach auf dem Heimweg von meinen Kursen nach der Schule wanderte ich durch bewaldete Gebiete und sammelte Äste ein, mithilfe der Werkzeuge, die ich in der Schultasche versteckt hatte.
وعندما كنت أذهب في الرحلات الميدانية المدرسية أو خلال الإجازات العائلية، أو ببساطة في طريقي عودتي إلى المنزل من الصفوف الاضافية خارج المناهج الدراسية كنت أتجول في جميع أنحاء المناطق المشجرة و أجمع فروع الأشجار بواسطة الأدوات المجودة دوماً داخل حقيبتي المدرسية.

Geben Sie einfach "Hard News" ein oder... einfach nur "H".
مجرد بحث "أخبار الصلب" أو ببساطة ه.

Wenn Batman von einem radioaktiven Man-Bat gebissen würde, und dann, als Man-Bat verkleidet, Verbrechen bekämpft, wäre er dann Man-Bat-Man-Bat-Man, oder einfach nur Man-Bat-Man-Bat-Batman?
إذا عُض (باتمان) من قبل (الرجل المشع مان-بات) ومن ثم حارب الجريمة في زي (مان-بات) سيكون (مان-بات-مان-بات-مان) أو ببساطة (مان-بات-مان-بات-باتمان)؟

oder einfach einen Sportwagen
أو مجرد قيادة سيارات رياضية عالية الأداء

Denken Sie nur an Ihre eigenen Gewohnheiten, sei es ein neues Auto, ein Urlaub oder einfach so etwas wie eine Flasche Wasser zu kaufen, obwohl das Wasser aus dem Wasserhahn absolut sicheres Trinkwasser ist.
أو مجرد شيء مثل شراء مياه معبأة في زجاجات بدلا من استخدام مياه الصنبور الصالحة تماما للشرب. يمكن أن تأخذ المال الذي تنفقه على تلك الأشياء التي لا لزوم لها

Wie lange dauert es dagegen auf einer schlechten Straße in einem Entwicklungsland oder einfach im Verkehrsstau eines Industrielandes?
قارن ذلك بمحاولة اجتياز طريق وعرة في العالم النامي، أو حتى أن تكون عالق بالازدحام في بلد في العالم المتطور.

Haben sie ferngesehen, GPS oder die Wettervorhersage genutzt oder einfach nur etwas gegessen?
هل شاهدت التلفاز أو استخدمت نظام التموضع العالمي أو تفقدت الطقس أو حتى تناولت وجبة طعام؟

oder einfach falsch abgelegt im hintersten Eck von Kriegsgeschichte?
او فقط ملف مفقود في التاريخ العسكري

oder einfach nur das Telefon auszuschalten.
او فقط بإغلاق هاتفك

oder einfach nur gleichgültig.
او ببساطة غير مبالين

Es heißt, seine Kinder zur Schule zu schicken, zur Uni zu gehen, oder einfach nur Arbeit zu finden, um für sich und seine Lieben zu sorgen.
بمعنى أن تكون لك القدرة على إرسال أبنائك إلى المدرسة، أو الذهاب إلى الجامعة، أو فقط القدرة على توفير عمل لنفسك أو لأشخاص تحبهم.

Hinreichender Verdacht oder einfach nur deswegen.
سبب محتمل أَو فقط لأن... .