"oder falsch" - Translation from German to Arabic

• أم خطأ
• أو خطأ
• والخطأ
• أو خاطئ
• خطأ أو
• الأسماك وعن أنشطة
• أم خاطئة
• عن المصيد من الأسماك وعن
• أو خاطئة
• أو الخطأ

ABSCHLUSSPRÜFUNG HEUTE ABEND Die Prüfung besteht aus 50 Fragen. Richtig oder falsch.
-حسناً هذه هي إختباراتكم ، 50 سؤال صح أم خطأ

Früher, da hatten wir wenigstens noch Hoffnung, auf das Leben und auf den Sozialismus, egal ob richtig oder falsch.
...على الأقل، فى الأيام الخوالى كان هناك أمل فى الحياة، أمل فى الإشتراكية اللعنة. سواء كانت صواب أم خطأ

Also ist nichts richtig oder falsch an dem, was man in deinem Leben tut.
وبالتالي ليس هناك صح أو خطأ فيما يفعلونه في حياتهم

An einem bestimmten Punkt... wurde aus allem in letzter Zeit nur noch richtig oder falsch.
أصبح كل شيء إما أن يكون صواب أو خطأ ماذا فعلت ؟

Predige mir nicht, was richtig oder falsch ist!
وفر خطبتك عن الصواب والخطأ أمريكا واوربا وقفتا مكتوفى الايدى

Und ich weiß jetzt, dass das, was wir im Heiligen Land gemacht haben, egal ob richtig oder falsch, keinen Unterschied macht.
وأنا أعرف الآن، إذا كان ذلك صحيح أو خاطئ ماعملنا في الأرض المقدّسة، إنه لافرق بين ذلك

Es gibt... glücklich und falsch, reich und arm, am Leben oder Tod, aber richtig oder falsch, gibt es nicht.
سعيد أو حزين غنيّ أو فقير حيّ أو ميّت لكن ليس هناك أيّ خطأ أو صواب

Sie brachten dies freiwillig, wahr oder falsch?
لقد جلبت ذلك تطوعاً منك صح أم خطأ ؟

Richtig oder falsch?
هل هذا صحيح أم خطأ ؟

- Richtig oder falsch?
هل هذا صحيح أم خطأ ؟

Richtig oder falsch, Adama wird Sie niemals als Präsident anerkennen... und wir brauchen jemanden, den er anerkennen wird.
سواء كان أمر صحيحاً أم خطأ .. لن يعترف بك (أداما) أبداً كرئيساً ونحتاج لشخصاً ما يوافق عليه

Es macht keinen Unterschied, ob richtig oder falsch.
لا يهم إن كنتَ على صواب أم خطأ...

Wahr oder falsch?
صحيح أم خطأ ؟

Ich glaube nicht, dass es hierbei ein richtig oder falsch gibt.
لا أدري إن كان صح أو خطأ عندما يتعلق الأمر بذلك

Ich soll so tun, als wüsste ich nicht, ob es richtig ist, dann sagst du, es gibt kein richtig oder falsch, nur den Augenblick.
و ثم أنت تخبرني بأنه لا يوجد صح أو خطأ فقط اللحظة تقرر ذلك

Die richtige Arbeit besteht darin, das was kommt in etwas Interessantes, Lebendiges, Bereicherndes zu verwandeln, egal ob es richtig oder falsch ist.
العمل الفعلي هو بتحويل ما يأتينا إلى شيء مثير للاهتمام حي ومغني سواء كان صحيحاً أو خطأ

Richtig oder falsch zählt nicht mehr. Wir handeln aus der Not heraus.
الصواب والخطأ لا يدخل في هذا الأمر نحن نتصرف طبقاً لمقتضيات الضرورة

Richtig oder falsch, es gibt kein zurück, oder?
أمرُ صائب أو خاطئ, ليسَ هنالكَ تراجع, هاه؟

Hier gibt es kein Richtig oder falsch.
- لا , لا يوجد خطأ أو صواب هنا -

mit Besorgnis feststellend, dass die wirksame Bestandsbewirtschaftung in der marinen Fangfischerei in einigen Gebieten durch unzuverlässige Informationen und Daten, die auf nicht oder falsch gemeldete Fangmengen und Befischung zurückzuführen sind, erschwert wird und dass dieser Mangel an Daten in einigen Gebieten zur weiteren Überfischung beiträgt,
وإذ تلاحظ مع القلق أن الإدارة الفعالة لمصائد الأسماك البحرية أصبحت أمرا صعبا في بعض المناطق بسبب عدم إمكانية الوثوق في المعلومات والبيانات من جراء عدم الإبلاغ عن المصيد من الأسماك وعن أنشطة الصيد والإبلاغ الخاطئ عنهما، وما يسهم به انعدام توافر البيانات في استمرار الصيد المفرط في بعض المناطق،

Die Daten sind ziemlich detailliert, so dass Sie sehen können, welche Aufgabenstellungen der Schüler richtig oder falsch hatte.
وتصبح البيانات محببة جدا بحيث يمكنك رؤية ما حله التلاميذ من مسائل بصورة صحيحة أم خاطئة

Und sie haben sich einfach angehört, was die Experten sagten und ihren Rat angenommen, egal ob richtig oder falsch.
و قد استمعوا الى ما قاله الخبراء و أخذوا بنصيحتهم، سواء كانت صحيحة أو خاطئة.

Aber am Ende..., ...gut, böse, richtig oder falsch was wir wählen, ist nie das, was wir wirklich brauchen.
, لكن في النهاية . . الخير، الشر، الصحيح أو الخطأ ما نختاره هو ليس ما نحتاجه