"oder ich rufe" - Translation from German to Arabic

• أو سأتصل
• وإلا سأتصل
• إلا سأتصل
• أو أنا استدعاء
• أو سأستدعى
• وإلا اتصلت
• قبل أن أتصل
• أو سأستدعي

Ich bin kein verlogener Knastbruder! Raus oder ich rufe die Cops!
ـ أنا لستُ كاذباً ـ أخرج أو سأتصل بالشرطة, حسناً؟

Ich möchte, dass Sie sie wieder losmachen, bitte. oder ich rufe die Polizei.
عليّك أن تُزيله رجاءاً، أو سأتصل بالشرطة.

Sie geben ihn mir besser, oder ich rufe Frau Rossi an.
أجل بل حريّ بك أن تعطيني إياه وإلا سأتصل بالسيدة روسي

Entweder ihr findet meine Nichte oder ich rufe die Cops mit den Drogenhunden.
.. إمّا أن تجدوا قريبتي وإلا سأتصل بالشرطة ليأتوا بالكلاب التي تشمّ رائحة المخدرات

Sei still! oder ich rufe den Tierarzt!
الآن ستتوقف عن هذا, أبقَ صامتا و إلا سأتصل بالطبيب البيطري

Du sagst mir, wo Nina ist, oder ich rufe die Bullen!
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة،

Entweder Sie gehen, oder ich rufe die Security.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Raus mit ihnen oder ich rufe die polizei!
مع السلامة وإلا اتصلت بالبوليس

Raus hier, oder ich rufe eure Bewährungshelfer an!
غادروا المكان قبل أن أتصل بالشرطي المسؤول عن إطلاق سراحكم

Sie sollten gehen. Verlassen Sie sofort das Grundstück, oder ich rufe die Polizei.
عليك أن تغادر، غادر هذه الملكية الآن أو سأتصل بالشرطة.

Entweder einer von euch sagt mir, was hier los ist, oder ich rufe die Campuspolizei.
إما أن تخبرني بما يجري، أو سأتصل بشرطة الجامعة

Verschwinden Sie, oder ich rufe die Polizei.
الآن عليك الخروج من هنا. أو سأتصل بالشرطة!

Ich will es jetzt wissen, oder ich rufe deine Mutter an!
اريد ان أعرف الآن أو سأتصل بأمّك

67.000 bis morgen, oder ich rufe die Polizei.
أريد 67 ألفاً بحلول الغد وإلا سأتصل بالشرطة

Hauen Sie ab oder ich rufe die Polizei.
أنت من الأفضل أن تخرج من هنا وإلا سأتصل بالشرطة

- Geht hier weg, oder ich rufe die Polizei.
تحرّكوا إلى نهاية الشارع، وإلا سأتصل بالشرطة

Du gehst besser zu deiner Couch zurück, oder ich rufe deinen Bewährungshelfer an.
يستحسن أن تذهب إلى الأريكة يا (رودني)ً وإلا سأتصل بضابط إطلاق سراحك

Besser nicht, oder ich rufe deinen Bewährungshelfer an... und sie stecken dich Idiot wieder in den Knast!
يستحسن ألا تفعل ذلك و إلا سأتصل بالضابط المسؤول عن إطلاق سراحك... ً وسيعيدونك إلى السجن...

Wenn ich wieder nach Hause komme, bist du besser nicht mehr hier, oder ich rufe die Polizei.
وعندما أعود إلى البيت، كنت أفضل عدم لا يزال هنا، أو أنا استدعاء الشرطة.

Entweder Sie antworten jetzt, oder ich rufe selbst die Polizei.
إما أن تعطينى بعض الإجابات أو سأستدعى البوليس بنفسى

Lassen Sie uns in Ruhe, oder ich rufe den Sicherheitsdienst.
اتركينا لوحدنا, وإلا اتصلت بأمن الفندق

- Geh, oder ich rufe die Polizei
الأن أخرج من هنا قبل أن أتصل بالشرطة

Ich kann Sie da drin hören. Machen Sie die Tür auf, oder ich rufe die Polizei.
يمكنني سماعكما بالداخل افتحا الباب أو سأستدعي الشرطة