"oder später musste" - Translation from German to Arabic

• أو آجلاً
• أم آجلاً

Ich schätze, früher oder später musste es passieren.
حسناً، أظن الأمر كان سيحدث عاجلاً أو آجلاً

Früher oder später musste es passieren.
سيحدث هذا عآجلاً أو آجلاً

Nun ja, früher oder später musste es ja eh passieren.
لا يهم، فهذا كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً

Früher oder später musste das passieren.
كانَ مقرر أن يحدث ذلكَ عاجلاً أم آجلاً