"oder versucht" - Translation from German to Arabic

• أو حاول
• أو يحاول

Niemand hat je auf euch geschossen oder versucht, euch zu töten.
لم يطلق عليكم أحد النار أو حاول قتلكم من قبل

Was wenn er angerufen oder versucht hat, uns zu besuchen?
ماذا لو كان قد قد اتصل أو حاول أن يزورنا؟

Und wenn er etwas Falsches gesagt hätte oder versucht hätte wegzulaufen, bam.
وإن قال كلمةً واحدةً خطأ أو حاول الهرب... فستطلق عليه الرّصاص.

Ich geb ihnen 15 Minuten bevor der erste aufgibt oder versucht sich umzubringen.
أعطييهم 15 دقيقة قبل أن ينسحب أول شخص أو يحاول الإنتحار

Jeder, der dir etwas anderes sagt, lügt... oder versucht dir etwas zu verkaufen.
أي شخص يخبرك بشيء مختلف، يكذب أو يحاول أن يبيعكِ شيئا.

Wenn er Euch um irgendetwas bittet oder versucht,
إذا طلب منكِ أي شيءٍ... أو حاول فعل شيءٍ.

Ich hab nicht gemeckert oder versucht abzuhauen.
أنا لم شكا أو حاول الهرب.

Ich weiß, aber wie bekommt man keinen Schlag raus, oder versucht es?
أعلم، لكن كيف له ألاّ يلكم أحدهم .. أو يحاول على الأقل ؟

Keiner, der mich anlügt, oder... versucht, mich mit Geheimnissen zu beschützen.
لا أحد يكذب عليّ، أو يحاول حمايتي بالأسرار.