"oder vielleicht war es" - Translation from German to Arabic

• أو ربما كان
• أو ربما لم

Das Planetarium war überfüllt und du hast dich verzweifelt an meine Hand geklammert, Oder vielleicht war es auch andersherum.
كان مكتظا القبة السماوية، وكنت عقدت يدي لحياة عزيزة، أو ربما كان العكس.

Weil er nicht mehr trainieren konnte, wie er es früher konnte oder... vielleicht war es etwas anderes.
من الممكن أنه لم يستطع التمرن بنفس الطريقة التي اعتاد عليها, أو... ربما كان شيئاً آخر.

Oder vielleicht war es einer, der dachte, er bricht in dein Haus ein.
أو ربما كان شخصا يظن أنه يقتحم منزلك

Oder vielleicht war es auch nur ich.
أو ربما كان ذلك نابعاً مني أنا.

Oder vielleicht war es das nicht.
أو ربما لم يكن. مهلا.

Oder vielleicht war es kein Selbstmord.
أو ربما لم يكن إنتحارًا

Oder vielleicht war es nur einfach unser Schicksal, nicht wahr, John?
أو ربما كان هذا مصيرنا فقط، صحيح يا (جون)؟

Oder vielleicht war es hier.
أو ربما كان هنا.

Oder vielleicht war es Edward.
أو ربما كان (إدوارد)