"oder wie viel" - Translation from German to Arabic

• أو كم

oder wer die Anzeigen schaltete oder wie viel Geld sie kosteten oder aus welchem Land sie kamen.
أو حتى من وضع تلك الإعلانات، أو كم أنفق من المال، أو حتى ما هي جنسياتهم.

Aber dich interessiert nur mein Liebesleben oder wie viel Ausschnitt ich nicht zeige. - Das ist nicht wahr!
لكنّك لا تحفلين إلّا بحياتي العاطفيّة أو كم من مفاتني لا أبيّنها.

Ich meine, es ist nicht so, dass ich die Gefahr vermisse oder wie viel meines Lebens ich in den letzten zwei Jahre aufgeben musste, aber... andererseits... vermisse ich es irgendwie Teil von etwas...
أقصد, الأمر ليس أنني أفتقد الخطورة أو كم تخليت آخر عامين, لكن من ناحية ثانية

Egal, wie viel du gesoffen oder wie viel du gegessen hättest oder wie fett dein Arsch geworden wäre... nichts auf der Welt hätte das je ändern können.
فلا يعني بأي حال كم من البيرة شربت أو من الباربيكيو أكلت أو كم كان مقدار زيادة مؤخرتك سمنة لا شئ يمكنه أن يغير تلك الحقيقة

Das Wort beschreibt nicht, wer du bist oder wie viel du mir bedeutest.
تلك الكلمة لا يمكنها أن تصف من أنت أو كم أنك تعنين لي. -إذاً هذا حقيقي؟

oder wie viel sie dafür bezahlen würden. Du bist ein Genie!
أو كم سيدفعون مقابلها

Mir ist egal, was Shaw getan hat oder wie viel Geld er geklaut hat.
لا أبالي بماذا فعل (شو), أو كم من الأموال التي يُتَّهمُ بسرِقتُها

oder wie viel haben ihre Kunden investiert?
أو كم استثمر عملاءهم؟

Keinen von euch interessiert, wo eine Karotte herkommt, oder wie viel Arbeit in diese Getränke investiert wird, für die ihr 20 Dollar zahlt.
لا أحد منكم يهتم حتى من اين يأتي الجزر أو كم العمل المطلوب للحصول على هذه المشروبات الباردة المضغوطه... والذي تدفعون 20 دولارا ثمنا له

Sie können die Summe begrenzen, die sie ausgeben oder wie viel Zeit sie jeweils an einem Spielautomaten verbringen. Das ist kein Paternalismus, sondern lediglich eine Ermutigung eine Pause einzulegen und nachzudenken.
ولكن هذه البطاقة تمنح المقامرين أيضاً الفرصة لوضع حدود لأنفسهم. فبوسعهم أن يضعوا حداً للمبالغ التي يعتزمون إنفاقها أو كم من الوقت قد ينفقون في استخدام ماكينات القمار في أي زمن محدد. وهذا الأسلوب لا تعيبه مشكلة التوجيه الأبوي من الدولة، فهو مجرد وسيلة يشجع بها المرء نفسه على التوقف قليلاً والتفكير في تصرفاته.