"offen gelassen haben" - Translation from German to Arabic

• مفتوحاً

Nun, jemand muss die Hintertür offen gelassen haben.
الآن , لابد أن أحدهم ترك الباب الخلفي مفتوحاً

Sie würden es zurückbringen. Aus dem gleichen Grund, warum Sie die Tür offen gelassen haben:
سترجعينها إليّ، لنفس السبب لتركك ذاك الباب مفتوحاً

Er lief einfach aus der Wohnung. Jemand muss die Tür offen gelassen haben.
لقد خرج من الشقة شخص ما ترك الباب مفتوحاً

- Man braucht einen opponierbaren Daumen. - Ich muss sie offen gelassen haben.
هذا يتطلب إبهاماً معاكساً - لابد نني تركته مفتوحاً -