"offen gestanden" - Translation from German to Arabic

• بصراحة

Ich finde es, Offen gestanden, ich finde es nicht besonders romantisch.
اعني , بصراحة , لا ؟ أجد ذلك شيئا رومانسي

Offen gestanden, nach so vielen Fällen sind die Gesichter alle eins.
بصراحة حضرة النائب لقد عدلت كثيراَ من القضاياَ كلها مطموسة

Und offen gestanden: Wir stecken unsere Köpfe in den Sand.
وأقولها بصراحة. إننا نضع رؤوسنا في التراب

Vergessen wir einen Moment das Sie nicht auf mich gehört haben.... was ich, Offen gestanden, schon erwartet habe haben Sie sich überhaupt die Mühe gemacht, die Familie über die Exhumierung zu informieren.
بعيدا عن أنك عصيتي أمري مما هو بصراحة ، بدأت أتقبله هل قمت بإخبار العائلة بشأن إخراجها من القبر ؟

Ich habe die letzten zwei Tage irgendjemandes Müll durchwühlt und Offen gestanden, habe ich nicht die Zeit oder die Energie, um die ganzen Clown- und Süßigkeiten-Verpackungen durchzugehen, die du da oben am Laufen hast.
أخوض في قمامة شخص اخر و بصراحة تامة، ليس لدي الوقت أو الجهد للخوض في كل المهرجين وأغلفة الحلوى

"Offen gestanden", sagt dieser sehr weise Mann, "ich weiß es nicht."
يقول الرجل الشديد الحكمة: "بصراحة" "لا أعرف"

Das zeugt von Charakterstärke, die ich Offen gestanden bei Finanzminister Zajac vermisse.
وهذا يكشف قوة الشخصية والتي بصراحة " أجدها مفتقرة في وزير الخزينة " زايجاك

Offen gestanden das einzige, das wir haben.
بصراحة, هذا هو الوحيد الذي نملكه.

Offen gestanden, nach allgemeinem Ermessen ist es unmöglich.
بصراحة , بأجماع الرأى ... فهو مستحيل

Offen gestanden, du warst schon mal hübscher.
بصراحة ,منظرك غير محترم

Offen gestanden, dies ist Ihre Bewährungszeit.
"بصراحة "جـورج أنت تحت التجربة

Offen gestanden, das ist ekelhaft.
هو مقرف، بصراحة.

Offen gestanden, ich weiß es nicht.
بصراحة, لا أعرف

Und Offen gestanden, ich habe niemanden erwartet der so..., ähm - so .... was, Charlie?
...و بصراحة, لم أكن أتوقع شخص إذن... ماذا يا (تشارلي)؟

Offen gestanden, ja.
بصراحة , نعم

- Offen gestanden, ja.
بصراحة أجل

Offen gestanden, ich weiß es nicht.
بصراحة لا أعرف

Offen gestanden...
بصراحة...