"offen ist" - Translation from German to Arabic

• مفتوحة
• مفتوحاً
• الانفتاح
• هو مفتوح

Wenn das System offen ist, wieso fragen wir die Maschine nicht, warum sie uns eine Nummer schickt?
اعني , ان كانت الألـة مفتوحة لما لا نسأل لماذا هي ترسل لنا الارقام؟

Fenster gibt? Nur mit dem Unterschied, dass dieses Fenster hier draußen offen ist.
بإستتثناء أن هذه النافذة مفتوحة هنا فقط.

Freust du dich, dass das Fenster offen ist?
النافذة مفتوحة ، هل أنتى سعيدة ؟

- Na ja, Fifty-Fifty-Chance, dass sie offen ist. - Wie kommt ihr darauf?
حسنٌ، اعني ان الاحتمال متساوي بالنصف بأن يكون الباب مفتوحاً

Ich verstehe nicht, warum hier noch offen ist.
لا أفهم لماذا مازال هذا المكان مفتوحاً

Dann ändern wir das Modell der Medizin von einem der Verschwiegenheit und des Versteckens zu einem, das absolut offen ist und dem Wohle unserer Patienten dient.
وسنغيّر نموذج الطب من السرية والإختباء إلى الانفتاح التام والتعاون من أجل مرضانا.

Ich finde das Verständnis sehr wichtig, dass das völlig offen ist. Es findet direkt vor unseren Augen statt.
أنا أعتقد أنه فعلا مهم لفهم أن شيء مثل هذا هو مفتوح تماماً. إنه موجود هناك ليتم اكتشافه

Ich habe vergessen, dass da oben alles offen ist.
نسيت أن تلك المساحة مفتوحة بأكملها

- Lass mich nachschauen, ob das Studio offen ist.
دعني أرى إن كانت الاستوديوهات مفتوحة

Will nur sicherstellen, dass er nicht offen ist.
سأتأكد فقط أنها ليست مفتوحة

offen ist sie nicht.
لكن ليست مفتوحة

- Sorge dafür, dass das Fenster offen ist.
-تأكد من أن نافذتك مفتوحة.

Finde eins, das offen ist. Scheiße.
.أعثري على سيارة مفتوحة !

Es wär besser, wenn die offen ist, Bruder.
من الأفضل أن يكون مفتوحاً يا أخي.

- Das ist das Apfelshampoo, was offen ist.
-تلك رائحة شامبو التفاح الذي كان مفتوحاً

Um das Wesen eines Unternehmens freizulegen, ist Offenheit eine Grundvoraussetzung, doch radikale Offenheit ist keine Lösung, denn wenn alles offen ist, ist nichts offen.
الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل، لأنه عندما يكون كل شيء مفتوحاً، ليس هناك ما هو مفتوح.