Wir brauchen jeden Schockraum offen und jeden geeigneten Arzt. | Open Subtitles | نحتاج إلى أن تكون غرفة الرضوح مفتوحة و الجميع متأهبين |
Halten Sie Ihre Augen offen und den Kopf in Bewegung. | TED | أبقوا اعينكم مفتوحة و أنظروا من حولكم. |
Unglaublich wie offen und "Hi. Habt Sex!" dieser Ort ist. | Open Subtitles | أستطيع أن أبوس]؛ ر أصدق كيف مفتوحة و "مرحبا، ممارسة الجنس" هذا المكان. |
Aber mich mit ihr anfreunden? Total offen und verletzlich zu sein. | Open Subtitles | لكن تأمرني أن أتعاطف معها أن أكون منفتحة ومتخاضعة تماماً! |
Seine Augen standen weit offen und er sah so... überrascht aus. | Open Subtitles | وقد إتسعت حدقة عينه منفتحة على إتساعها وحينها كان ... .. وكان على عينه نظرة دهشة ... |
Lasst uns unseren Kindern beibringen, offen und neugierig zu bleiben, wie ein Reisender in einem fremden Land. | TED | هيا لنعلم أطفالنا بأن يكونوا منفتحين وشغوفين عن تجاربهم، مثل مسافر في أرض أجنبية. |
Und wenn wir offen und ehrlich sind, wird man uns je wirklich lieben? | Open Subtitles | وإن كنا منفتحين وصادقين، هل يمكننا أن نجد الحب الحقيقي؟ |
Und das andere war offen. Und yo, Dee, es macht mich fertig. | Open Subtitles | بينما كانت الأخرى مفتوحة و(دي)، هذا يزعجني |
Der Lüftungsschacht ist offen und wir sind bereit für das Halothan Gas. | Open Subtitles | , القنوات مفتوحة و نحن مستعدون لغاز (الهالوثان) |
Also will ich offen und ehrlich sein. | Open Subtitles | لذا سأكون أمينة و منفتحة |
Du kannst so offen und ehrlich sein, wie du willst. | Open Subtitles | كوني منفتحة وصريحة كما تشائين |
für uns war dies ein soziales Experiment, in dem wir herausfinden wollten was passiert, wenn wir in den frühesten Phasen der chemischen Forschung so offen und ehrlich wie möglich wären. | TED | هذه كانت تجربةً اجتماعية بالنسبة لنا، تجربةً حول ما قد يحدث لو كنا منفتحين وصادقين في المرحلة الأولى من البحث الكيميائي الاستكشافي قدر الإمكان. |
HW: James, es ist eine so wichtige Diskussion und ich weiß, viele Menschen hier sind wirklich offen und bereit, sie zu führen. Danke für diesen Start in den Morgen. | TED | إنها مناقشة هامة يا جيمس، وأعرف الكثير من الأشخاص منفتحين للغاية ومستعدين للحصول عليه، لذا، شكرا لأنك بدأت صباحنا بشيء جيد. |