"oft nicht" - Translation from German to Arabic

• غالباً لا
• دائماً أن تتحدث
• نادراً ما
• الأحيان لا

Es ist schwer, wir begreifen oft nicht, wie die andere Seite zu ihrer Position kam.
الأمر صعب لأنه غالباً لا يمكننا الفهم بعمق كيف وصل الطرف الآخر إلى هذه المواقف.

Und junge Menschen, die in Studien oft nicht gezählt werden, aber sie haben Handys.
والشباب والذين غالباً لا يدرجون في الدراسات، لكن لديهم هواتف.

- Tut er oft nicht. Ich erinnere daran, dass er da draußen ist. Warum sollte er nicht kommen?
غالباً لا يفعل، و لكني أحب أن أذكر الجميع أنه هنا

Man weiß oft nicht, was los ist.
لا تستطيع دائماً أن تتحدث عما يجري.

Aber Kämpfe werden oft nicht mit Kraft sondern mit dem Willen gewonnen.
لكن المجابهة، نادراً ما يتم كسبها ،عن طريق القوة بل عن طريق الإرادة

Wir machen uns so oft nicht klar, was unser Handeln und Unterlassen bei Leuten bewirkt, von denen wir glauben, dass wir sie niemals sehen und kennen werden.
نحن في أغلب الأحيان لا ندرك ما تفعله حركاتنا وسكناتنا للناس الذين نعتقد أننا لن نراهم ولن نعرفهم مطلقاً.

Doch bedauerlicherweise wird zu oft nicht offen und ehrlich darüber gesprochen.
ورغم ذلك، ويا للأسف، فإنه غالباً لا يتم الحديث عن ذلك بإنفتاحية وأمانة .

Dinge zu sagen, die Frauen manchmal nicht sagen können, oder, sogar besser, wir können gehört werden, wie wir Dinge sagen, die oft nicht gehört werden können, wie Frauen sie sagen.
هو أننا نستطيع أن نقول بعض الأشياء التي في بعض الأحيان لا تستطيع النساء قولها، أو، أفضل من ذلك، يمكن أن يتم الاستماع لنا نقول بعض الأشياء التي غالباً لا يتم الاستماع للنساء عندما يقلنها. الآن، أنا أقدر أن ذلك يمثل مشكلة.

Ich wollte nicht so recht über die Hürden springen, da sie völlig willkürlich schienen, also tat ich es oft nicht. Dann wurde mir gedroht. Sie wissen schon: "Dies wird dich die gesamte Schulzeit lang verfolgen." Oder "Du wirst nie einen normalen Beruf finden."
أنا حقاً لم أكن أرغب بتخطي هذه العقبات؛ لأن ذلك يبددو أمراً تعسفياً بالكامل، لذلك فأنا غالباً لا أريد. بعد ذلك سوف تتوعدني الناس، سوف تتوعدني بأشياء كهذه "ستكون على سجلك الدائم" أو "لن تحصل على وظيفة جيدة مطلقاً".

Auch der Homo Oeconomicus, der rational handelnde Egoist der ökonomischen Modelle, muss Kritik einstecken, da er allzu oft nicht das wirkliche Verhalten von Individuen widerspiegelt. Verhaltensexperimente haben immer wieder gezeigt, wie begrenzt der Wert dieses künstlichen Gebildes für Prognosen ist.
والواقع أن "الإنسان الاقتصادي"، أو الشخص الأناني الذي يتصرف بعقلانية والذي يسكن نماذج خبراء الاقتصاد، اجتذب الانتقادات مؤخراً هو أيضا، لأنه غالباً لا يمثل السلوك الحقيقي للأفراد. وقد أظهرت التجارب السلوكية بشكل قاطع القيمة التنبؤية المحدودة لهذا البناء المصطنع.

Leuten, die ihr eigenes Buch lesen, gefällt der Hauptcharakter oft nicht und sind selten zufrieden damit, wie es endet.
الناس الذين يقروا كتبهم غالباً يكتشفوا أنهم لا يحبون الشخصية الرئيسية و نادراً ما يكونوا سعداء بالنهاية

Und beim Boxen kämpfen zu oft nicht die Besten gegeneinander.
rlm; ‏‏وفي الملاكمة، rlm; ‏نادراً ما يواجه أفضل الملاكمين بعضهم.

Ich bin ständig unterwegs, weiss oft nicht, wo ich bin.
أسافر كثيرا في كثير من الأحيان لا أعرف من أنا.