"oh gott" - Translation from German to Arabic

• يا إلهي
• رباه
• يا الهي
• يا للهول
• ياإلهي
• يا إلهى
• يا الهى
• الله
• يالهي
• يالهى
• يا إلاهي
• بحق المسيح
• يا ألهي
• يا ألهى
• يا اللهي

Das kommt davon, wenn ich nach vorne gucke. Oh, Gott, die Polizei!
هذا جزائي لإنتباهي للطريق آوه يا إلهي , الشرطة , آوه

Oh Gott, ich kann doch mit Nadeln umgehen. Ich hätte warten sollen.
يا إلهي,أعرف كيف علي التعامل مع الإبر, لم لم أنتظر وحسب؟

Oh Gott, als er wegging, wollte ich so gerne mit ihm mit.
.. يا إلهي ، عندما غادر كنت أريد أن أذهب معه

Oh Gott, es ist dunkel, ich bin allein, ich bin so allein.
، رباه ، يا للظلام ، أنا وحيد أنا وحيد جداً

Oh Gott, als hätte jemand Andre zu lange im Trockner gelassen.
يا الهي كأن احدهم ترك آندريه في النشافة لوقت طويل

Oh Gott, da, wo ich lebe, auf der Erde, gibt es keine Vampire.
يا إلهي أنني أعيش على كوكب الأرض لاشيء هنا يسمى مصاص دماء

Oh, Gott, ich bin so ein Idiot. Mir dürfte nicht erlaubt werden, Leuten näher kommen.
آوه يا إلهي ، أنا مثل البلهاء ما كان عليّ أن أتقرّب من النّاس

Oh Gott, natürlich erzählt er es vor mir einem Haufen Fremder.
يا إلهي بالطبع سيخبر حفنة من الأغراب قبل أن يخبرني

(SCHNALZT MIT DER ZUNGE) Oh Gott, literarische Diskussionen sind so trocken, oder nicht?
أوه, يا إلهي المناقشات الأدبية يُمكن أن تصبح جدًا جافة, أليس كذلك؟

Oh, Gott, du gabst ihnen Augen, aber weder sie noch Superman können durch Blei sehen.
يا إلهي, أعطيته تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية ولا حتى سوبرمان من خلال عنصر الرصاص

Oh Gott! Ich war noch nie am Point.
أوه، يا إلهي لم يسبق لي أن ذهبت إلى التلّة من قبل

- Oh Gott, lass mich in Ruhe! - Was ist los?
ـ أوه ، يا إلهي ، إتركيني وحدي ـ ماذا دهاك؟

Oh, Gott. Wir haben beide zur gleichen Zeit gespült, bevor wir gepinkelt haben.
يا إلهي كلانا تساوا في نفس الوقت قبل أن نفعلها

- Ich hoffe doch, es ist kein Reporter. - Oh, Gott, nein, ich...
ـ من الأفضل ألا يكون صحفياً ـ يا إلهي ، لا

Oh, Gott, ich will nicht ins Gefängnis. Das kann ich nicht.
يا إلهي ، لا يُمكنني دخول السجن لا يُمكنني

Oh Gott, er weiß Bescheid über die Affäre, die Affäre, die Affäre...
رباه, إنهيعرفعنالعلاقة, .العلاقة,العلاقة.

Sie sagte sie liebt mich, und-und, weißt du, mein Dad, er- oh, Gott, er liebte sie.
. . قالت انها تحبني و أنتِ تعلمين ان أبي رباه , لقد أحبها

(Signora) Oh, Gott. Womit habe ich das verdient?
آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟

- ich habe nicht meine Frau vergessen. - Oh, Gott.
لا ـعتقدي أنني نسيت زوجتي الجميلة يا للهول

"Hochzeitsreise in Ägypten." Oh Gott!
انهم يخططون لقضاء شهر العسل في مصر ياإلهي

Oh Gott. Etwas, das ich gesagt habe, hat dich beeinflusst?
يا إلهى, شئ قلته, هل ستجعل هذا يؤثر بكَ ؟

Oh Gott, er ist direkt hinter uns!
يا الهى هو خلفك تماما هذا الرجل يطاردك يا آنسه جيل

Oh, Gott, Johnny, warum warten Brüder bis an ihr Lebensende, ehe sie einander solche Dinge sagen?
أوه , الله , وجوني , لماذا الاخوة الانتظار حتى نهاية حياتهم لقول هذه الأشياء؟

Oh, Gott, ist das Blut? (WIMMERN) Das sollte sich ein Arzt ansehen.
اوه يالهي هل هذا دم؟ ذلك يبدو كالدم انت بحاجه لطبيب

- Oh, Gott, ich kann darin nicht laufen.
علينا الذهاب اووه يالهى لا استطيع المشى بهذه الاشياء

Oh Gott, warum tust du mir das an?
اللعنة على كل المحمين يا إلاهي ، كيف وصلت إلى هنا ؟

Oh Gott. Sie ist seit zwei Jahren tot, und das ist das, woran ich mich erinnere.
بحق المسيح, لكنها يا ويل قد توُفيت منذ عامين و هذا هو ما أتذكره فقط

- Sieht so aus. Oh Gott, Ratten.
، أوه ، يا ألهي ، الجُرذان ليسْ بأمكاني تحمُل الجُرذان

Wir brauchen ein Signal! Oh Gott, lass wenigstens noch eine Crew da sein.
نحتاج هذا الراديو يا ألهى , أخبرنى أن مازال لدينا واحدة

Nein, nein, nein, das darf doch nicht wahr sein! Verschwindet! Oh Gott!
اوه لا.اذهب بعيدا يا جو يا اللهي لااااااااااااااا اوه سأتصل بقسم الشرطه يجب ان نخرج من هنا