"ohne diesen" - Translation from German to Arabic

• بدون هذه
• دون ذلك
• بدون تلك
• بدون هذا

ohne diesen Schutz könnten wir nicht mehr die verdeckten Bereiche des Körpers öffnen.
بدون هذه الحماية، سنفقد القدرة على فتح الأماكن الخفية في الجسم.

ohne diesen Handel, bleiben Sie für den Rest Ihres Lebens im Gefängnis.
بدون هذه الصفقة، ستمضي بقية حياتك في السجن أقدر الجهد الذي تقومين به

Wir können zwar Start und Landung berechnen, aber ohne diesen Wechsel bleibt die Kapsel im Orbit, wir können sie nicht zurückholen.
يمكن لنا أن نقوم بحسابات الإقلاع والهبوط لكن دون ذلك التحويل، فستبقى الكبسولة في المدار، ولن نتمكن من أعادتها للأرض.

- ohne diesen verräterischen Bastard...
صحيح دون ذلك الجرذي الوغد لأن رجالي

Hören Sie, es würde viel länger ohne diesen Algorithmus dauern.
انظر، انه يأخذ كثيراً من الوقت بدون تلك الحلول الحسابية

Sie sehen viel besser aus ohne diesen Hut.
تبدو اكثر جمالا بدون تلك القبعة

Gott, ohne diesen Ort hätte ich nie jemanden wie dich getroffen.
يا إلهي، بدون هذا المكان، لم أكن لأجد أحداً مثلكِ.

Ich habe mir nur vorgestellt, wie unser Leben ohne diesen ganzen Tod, Schattenregierungen und Serienmörder wäre.
بدأتُ بتخيل ما الذي ستكون عليه حياتنا بدون هذه الوفيات وحكومات الظل والقتلة المتسلسلين.

ohne diesen Prozess des Verlernens, durch den unsere Träume entstehen, könnten unnötige Verbindungen das Gehirn überlasten und parasitische Gedanken könnten unsere Denkprozesse stören, während wir wach sind.
بدون هذه العمليات اللاتعليمية التي تنتج في أحلامك قد ينشغل عقلك بالاتصالات عديمة الفائدة والأفكار الطفيلية قد تعطل التفكير الضروري الذي تحتاج له بينما أنت مستيقظ

ohne diesen Kelch sind wir verloren.
بدون هذه الكأس، كنا سنضيع

Also für mich klingt das, als wärst du besser dran ohne diesen... diesen...
حسناً، من وجهة نظري فأنتِ أفضل بكثير ...من دون ذلك

ohne diesen schmerzvollen Kampf, aus dem Gefängnis dieses Kokons auszubrechen, kann der neu entstandene Schmetterling seine Flügel nicht stärken.
بدون هذا الصراع المؤلم للخروج من الشرنقة لا يمكن للفراشة التي خرجت حديثا أن تقوي أجنحتها،

Hätte Mohammed diese Welt so radikal verändern können, ohne diesen Glauben, ohne die Verweigerung, sich der Arroganz engstirniger Gewissheit zu überlassen?
هل كان باستطاعة محمد تغيير عالمه جذريا بدون هذا اﻹيمان، بدون رفضه التنازل لعجرفة عديمي البصيرة الحتميين؟