"ohne familie" - Translation from German to Arabic

• بدون عائلة
• بلا عائلة
• ليس لديه عائلة
• دون عائلة

ohne Familie wurde er Mündel des Staates,... ..kam in diverse Waisenheime im Mittleren Westen.
بدون عائلة على قيد الحياة, أصبح مسئولاً من سلطات الولاية, وأُرسِل لعدة ملاجئ أيتام في وسط الغرب.

Sie sind ein Mann ohne Land, ohne Heimat, ohne Familie.
أنت رجل بدون بلد، بدون منزل، بدون عائلة.

Und unser Zuhause ist wertlos ohne Familie.
وبيتنا معدوم القيمة بدون عائلة.

Niemand glaubt dir, einem Dienstmädchen ohne Familie, wenn du des Prinzen Herz verlangst.
لا أحد سيصدقك، فتاة خادمة قذرة بلا عائلة

Rosasharns Baby wird ohne Familie aufwachsen.
و (روزاشرن) سترزق بطفل ولكنه سيكون بلا عائلة

Es muss doch jemanden ohne Familie oder ohne Kinder geben.
لابد وان هناك شخص اخر يستطيع الطيران شخص ليس لديه عائلة او اولاد

Du wirst lernen zu gehorchen, wie du dich zu benehmen hast, wie du es schaffst, ohne Familie zu überleben.
كما تعلمت أنا بالتأكيد ستتعلم إتباع الأوامر وعدم التدخل في شئون الآحرين والنجاة من دون عائلة

Aber ohne Familie ist ein Mann nichts wert.
ولكن الرجل لايسوى شيءً بدون عائلة

dass ein Mann ohne Familie nichts wert ist.
الرجل لا يساوي أي شيء بدون عائلة.

ohne Familie ist das Leben nicht mehr viel wert.
بدون عائلة الحياة لا تستحق ان نعيشها

ohne Familie, ohne Vater.
بدون عائلة بدون أب

Ein Chinese ohne Familie.
رجل صيني بلا عائلة.

Hör zu. Du darfst Teddy nicht ohne Familie aufwachsen lassen.
لا تدعي "تيدي" يكبر وحيداً بلا عائلة

Das wird aufwachsen wie ich ... ohne Familie.
سينشأ مثلي... بلا عائلة

ohne Familie.
بلا عائلة

Ein Krankenwagenfahrer aus Long Island ohne Familie.
و هو سائقُ حافلة من "رود آيلاند"، ليس لديه عائلة.

Frauen wie deine Mutter, Jax... machen sich nicht so gut ohne Familie.
لا يتصرفون جيدا من دون عائلة. فهمت؟