"ohne ihn nicht" - Translation from German to Arabic

• بدونه
• دونه

Ich hätte uns ohne ihn nicht die ganze Zeit am Leben erhalten können.
لم أكن لأتمكن من إبقائنا على قيد الـحياه طوال هذا الـوقت بدونه.

Er wurde im Alter von zwei Jahren in das Gefängnis geschmuggelt, um sich unter ihrem Rockzipfel zu verstecken, da sie ohne ihn nicht leben konnte.
تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه

Sie glaubt jetzt, dass sie ihn liebt, dass sie ohne ihn nicht leben kann.
انها تعتقد انها تحبه الان تعتقد انه لايمكنها الحياة بدونه

Sie denkt, dass sie ihn liebt und ohne ihn nicht mehr leben kann.
انها تعتقد انها تحبه الان لا تستطيع الحياة بدونه

Er ist nicht hier, also kann ich dir nicht sagen, was du ihnen sagen sollst, außer daß wir die Trauerfeier ohne ihn nicht abhalten können.
سوى أنّه لا يمكننا إقامة الجنازة دونه

Jetzt kann ich mir dieses Haus ohne ihn nicht vorstellen.
ولكن الآن .. لا أستطيع تصور المكان بدونه

Denn durch all die Kompromisse und Verhandlungen und Argumente und manchmal sogar Langeweile, kann ich mir ein Leben ohne ihn nicht mehr vorstellen.
والمفاوضات والحجج وأحيانا حتى الضجر لا أستطيع تخيل حياتي بدونه

Trotzdem kann ich mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
ومع قول هذا، لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونه.

Sie wird den wählen, von dem sie glaubt, dass sie ohne ihn nicht überleben kann.
حسناً، أنا أعلم أنّها ستختار من لا يمكنها النجاة بدونه

Ich hätte den Teilchenbeschleuniger ohne ihn nicht bauen können.
ولكن عبقري ولم أكن لأستطع بناء المُسرع بدونه.

'Richte Chick aus, dass ich's ohne ihn nicht geschafft hätte.
بأننى لم أكن أستطيع فعل أى شىء بدونه

Sag Chick, ich hätte es ohne ihn nicht tun können.
" أريدك أن تخبرى " شيك بأننى لم أكن أستطيع فعل أى شىء بدونه

South Glen wäre ohne ihn nicht Dasselbe gewesen.
غلين الجنوبية لن تكون نفس الشيء بدونه

Die Schule insgesamt wäre ohne ihn nicht Dasselbe gewesen.
المدرسة العليا لن تكون نفس الشيء بدونه

Sie will ohne ihn nicht weiterleben.
لقد قالت بأنها لا تريد الحياة بدونه.

Ja, Sir. Ich hätte es ohne ihn nicht geschafft.
نعم سيدي ما كان بوسعي فعلها بدونه

Genau genommen, hätte ich es ohne ihn nicht geschafft, und wir haben uns gefragt, ob er vielleicht mal für eine kleine Rolle vorsprechen kann.
في الواقع ما كنت سأفعلها بدونه " كنا نفكر ربما يحصل على دور بسيط في وقت ما

Unsere Firma läuft ohne ihn nicht.
لا يمكن لشركتنا أن تزاول عملها بدونه.

Ich könnte im Augenblick ohne ihn nicht auskommen.
أنا فقط لا يمكن أن يكون بدونه الآن.

Ich wäre ohne ihn nicht Dieselbe gewesen.
أنا لن أكون نفس الشيء بدونه

Ich dachte immer, ich könne ohne ihn nicht atmen, nicht schlafen, oder essen.
...اعتدّت التفكير بأنّني لا أقدر أن آكل أو أنام أو أتنفّس من دونه