"ohne jegliche" - Translation from German to Arabic

• بدون أي
• بدون أى
• بدون أيّ
• دون تمييز من أي
• بدون اي
• ليس لديه أيّ

Wenn du verlierst, dann begrüßt du diese Partnerschaft ohne jegliche Vorbehalte.
إذا خسرت سوف تتقبل هذه الشراكة بدون أي تحفظ

Sie präsentieren einen Verdächtigen ohne jegliche Erklärung und ich muss hierbei einfach Ihrem Wort vertrauen?
تقدمين المشتبه به بدون أي تفسير وأنا من المفترض فقط أن أخذ كلمتكي لذلك ؟

Ein Mann ohne Moral, ohne Gewissen, und definitiv ohne jegliche Glaubwürdigkeit.
رجل بلا أخلاق بلا ضمير وبالتأكيد بدون أى مصداقية

Ich bin hier ohne jegliche Vollmachten.
أنا هنا بدون أى سلطة على الإطلاق

Wenn du Angst und Hilfe brauchst, bin ich für dich da, ohne jegliche Komplikationen, okay?
إن كنتِ خائفة وتحتاجين للمساعدة فأنا هنا لمساعدتك بدون أيّ تعقيدات ، حسنا ؟

Irgendeinem Alleingänger ohne jegliche Unterstützung... gehören sämtliche guten Territorien und wir unternehmen dagegen was genau?
مستقل بدون أيّ دعم... يسيطر على كل العقارات المهمّة ونحن نقوم بماذا تحديدا ؟

17. fordert alle Staaten auf, dafür zu sorgen, dass Kinder ohne jegliche Diskriminierung alle ihre bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte genießen können;
17 - تهيب بجميع الدول أن تكفل تمتع الأطفال بجميع حقوقهم المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية دون تمييز من أي نوع؛

Und wir dann für den Rest unseres Lebens in der Wildnis rumwandern... ohne jegliche Glaubwürdigkeit.
كنا سنقضي بقية حياتنا هائمين علي وجوهنا في الصحراء بدون اي مصداقية علي الاطلاق

Gut zu wissen. Ich hatte Angst, du wärst 'ne Superbestie ohne jegliche Schmerzempfindlichkeit.
خشيت أنّ تكون وحش قوي ليس لديه أيّ إحساس بالألم.

Wenn er ohne Beratung, ohne jegliche Hilfe dort draußen rumläuft, könnte das ein sehr gefährliches Szenario sein.
حيث كان في الخارج بدون مشورة و بدون أي مساعدة على الإطلاق قد تكون هذه القصة خطيرة

Und Sie müssen sich dieses Zusammenpressen vorstellen ohne jegliche Unregelmäßigkeiten, ohne jegliche Punkte, an denen es ein paar mehr Atome gab als anderswo.
و لك أن تتخيل عمل هذا الضغط بدون أي خلل، بدون أي نقاط صغيرة تحتوي على عدد أكبر بقليل من الذرات، أكبر من عدد الذرات الموجودة في نقطة أخرى.

Nur aufgrund dieser dummen Analyse ohne jegliche Logik wagen Sie es zwei Stellvertreter zu verhören und deren kostbare
تستند فقط على مثل هذا التحليل المتحيّز، بدون أيّ تفكّير منطقيّ، تجرؤ على إحضار نائبين لمفوّض الشرطة للإستجواب

ohne jegliche Komplikationen.
بدون أيّ تعقيدات.

28. fordert alle Staaten auf, dafür zu sorgen, dass Kinder ohne jegliche Diskriminierung Anspruch auf ihre bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte haben;
28 - تهيب بجميع الدول أن تكفل تمتع الأطفال بحقوقهم المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية دون تمييز من أي نوع؛

30. fordert alle Staaten auf, dafür zu sorgen, dass Kinder ohne jegliche Diskriminierung Anspruch auf ihre bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte haben;
30 - تهيب بجميع الدول أن تكفل تمتع الأطفال بحقوقهم المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية دون تمييز من أي نوع؛

Du wurdest nur... rausgestoßen, tretend und schreiend in dieses menschliche Leben, ohne... jegliche Ahnung, wieso sich alles so anfühlt, wie es sich anfühlt, oder wieso diese Verwirrung, welche sich fast wie...
انت فقط منفي تصرخ وتحاول اختراق حياة البشر بدون اي فكره عن لماذا نشعر بما نشعر به

Mr. Carlisle, ohne jegliche physische Beweise oder einer direkten Anzeige von, äh...
سيد كارلايل بدون اي دليل مادي أو اتهام مباشر من...

Er klang wie ein Mann ohne jegliche politische Ambitionen.
بدى كرجل ليس لديه أيّ طموح سياسي