"ohne schlaf" - Translation from German to Arabic

• بدون نوم
• دون نوم
• بلا نوم
• لم ينم

Das sind 11 Tage um festzustellen, wie es ihm ohne Schlaf geht.
أي ما يعادل 11 يوماً ليرى كيف سيتكيف بدون نوم.

Eine ganze Nacht ohne Schlaf macht sich bemerkbar.
إننى أقضى الليل بطوله بدون نوم ، هل تشعرين بذلك ؟

Eine Winteroffensive abbrechen... dann 100 Meilen marschieren und einen neuen Angriff starten, ohne Schlaf.
إنسحبت من معركة شتائية تحركت مسافة ألف ميل تستعد لهجوم كبير بدون راحة بدون نوم , بدون طعام ساخن

Das war meine vierte Woche ohne Schlaf.
حتى الآن كان أسبوعى الرابع المتواصل دون نوم

Soviel ich weiß, hat bisher noch keiner elf Tage ohne Schlaf überlebt.
و أطول مدة قضاها شخص دون نوم هي 11 يوم

Zwei Tage ohne Schlaf, Tribun. Ihr werdet halluzinieren.
يومان بلا نوم ، أيها القائد سوف يجعلك هذا ترى هلاوس

Zwei Nächte ohne Schlaf, deshalb sieht er so aus.
لم ينم طيلة يومين كاملين و لهذا هو يبدو بهذه الحالة يا سيدي

Du schaffst eine Woche ohne Schlaf und dann gehen wir zur Apotheke.
يمكن أن تصبري لأسبوع بدون نوم وبعدها سنجد صيدلية

Nach 17 Tagen ohne Schlaf würde man mit allem aufhören.
سبعة عشر يوماً بدون نوم تجعلك تقلع عن أي شيء

Was ist die längste Zeit, die ein Mensch je ohne Schlaf aushielt?
ما هي أطول مدة استطاع فيها شخص أن يستمر مستيقظاً بدون نوم ؟

Nach meiner fünften Nacht ohne Schlaf, habe ich vielleicht etwas übertrieben.
بانقضاء ليلتي الخامسة بدون نوم ، لربما أَتوصل لشيء.

Nach 24 Stunden ohne Schlaf ist das Kurzzeitgedächtnis im Arsch.
بعد 24 ساعة بدون نوم ذاكرتك قصيرة المدى تنهار

Nach 18 Stunden im Flugzeug drei dummen Filmen, zwei Plastik- Mahlzeiten, sechs Bier und ohne Schlaf lande ich endlich...
لذا بعد 18 ساعة فى مؤخرة طائرة ثلاث أفلام غبية و وجبتين سريعتين و 6 علب من الجعه ... و بدون نوم بالتأكيد

Der Verstand eines Mannes arbeitet nicht so gut ohne Schlaf.
عقل الفرد لا يعمل جيدا بدون نوم

ohne Schlaf. Und fast 30 Stunden in der Luft.
بدون نوم وقرابة 30 ساعة في الجو

Aber das ist der fünfte Tag ohne Schlaf, glaube ich.
ولكن هذا اليوم الخامس بدون نوم أعتقد

Einmal vergingen mehrere Wochen ohne Schlaf.
و قضيت عدة أسابيع دون نوم ، نعم

- Man kann einen Monat ohne Schlaf erleben.
يمكنك أن تكمل شهراً دون نوم - الوقت من ذهب -

Jetzt kommen Sie einen ganzen Monat ohne Schlaf aus!
الآن يمكنك أن تقضى ! مدة شهر كامل دون نوم

- Schon fast drei Tage ohne Schlaf?
فنحن تقريباً بلا نوم لثلاثة أيام

Sie haben keine Ahnung, wie es ist, ohne Schlaf zu leben.
تعلم ما معنى أن تعيش بلا نوم

Er ist seit vier Tagen ohne Schlaf.
لم ينم لأربعة أيام تقريباً