"ohnmächtig geworden" - Translation from German to Arabic

• الوعي
• أغمي
• أُغمي
• أُغميّ
• فقدت وعيي
• فقدت وعيك
• يغمى
• إغماء
• أغميّ
• الوعى

Nachdem wir die Beißer bekämpft und das Gefängnis verlassen hatten, bist du ohnmächtig geworden.
كنا نقاتل العضاضين و غبت عن الوعي مباشرة بعد أن خرجنا من السجن.

- Ich muss ohnmächtig geworden sein.
ماذا حدث؟ يا إلهى, لابد إني قد فقدت الوعي

- Das ist normal. Ich wäre auch fast ohnmächtig geworden.
ذلك طبيعي جداً لقد كدت أن أفقد الوعي أيضاً

- Was war mit mir? Sie sind ohnmächtig geworden. Ich hab Sie mit dem Herren hergebracht.
أغمي عليكِ بعد العشاء أنا والسيد حملناكِ إلى هنا

Gestern bin ich ohnmächtig geworden. Nur kurz. Nur ganz, ganz kurz.
البارحة، أُغمي عليَّ لفترة وجيزة، وجيزة جداً

Die haben gesagt, Sie sei in der Schule ohnmächtig geworden.
لقد أُغميّ عليها بالجامعة. إنها على مايرام.

Wir haben eine Flasche getrunken, ich bin ohnmächtig geworden und als ich wieder zu mir kam, war sie weg.
شربنا الخمر فقدت وعيي و أفقت لأجدها رحلت

Uh, es ist alles in Ordnung. Ich... Ich wünschte nur, ich wüsste wie ich ohnmächtig geworden bin.
أودّ أنّ أعلم كيف غبت عن الوعي فحسب، فأنا لم أحتسي ذلك القدر من الخمر، أقسم لكِ.

Keine Sorge, meine Liebe, ich glaube ihr seid ohnmächtig geworden. - So eine Aufregung. - Ohnmächtig?
لا تقلقى يا عزيزتي أعتقد أنك غبتي عن الوعي ,لمثل هذه الإثارة,

Ich wollte... mich noch für dich frischmachen, aber ich bin auf dem Weg zum Badezimmer ohnmächtig geworden.
كنت أنتوي تنظيف نفسي قليلاً من اجلك لكني فقدت الوعي في طريقي للحمام

Das ganze Blut ist in meinen Kopf und ich bin ohnmächtig geworden.
حاولت ذلك.. ولكن الدم انتقل الى راسي وفقدت الوعي

Sie hat es in eine Zelle geschafft. Sie muss ohnmächtig geworden sein. Dehydriert.
المسكينة كافحت لتدخل بزنزانة، لا بدّ وأنها فقدت الوعي بسبب الجفاف

Hier geht es nicht um mich, ich bin nicht auf der Arbeit ohnmächtig geworden, tun Sie also einfach, was ich ihnen sage.
هذا ليس حولي, لست أنا من أغمي عليّ في العمل فقط, افعلي ما أقوله لك

Gestern kam ein Notruf rein über einen Mann, der auf der Straße ohnmächtig geworden ist, und mein Rettungswagen war zuerst vor Ort.
أخبره كامبيل: بالأمس، جاء اتصال عن رجل أغمي في الشارع

- Sie ist ohnmächtig geworden.
أُغمي عليها بينما نحن نَهُم بالحديث معها.

Sind sie kürzlich ohnmächtig geworden?
هل أُغمي عليكِ مؤخراً؟

Sie ist okay. Wenn sie ohnmächtig geworden ist, ist sie nicht okay.
لو أُغميّ عليها، لن تكون على مايرام.

Ich bin nur zweimal ohnmächtig geworden und ich bin mir ziemlich sicher, dass meine Wunde jetzt minzfrisch ist.
لقد فقدت وعيي مرتين فقط و أنا متأكد أن جراحي تنزف من جديد الآن

Du bist da ohnmächtig geworden.
لقد فقدت وعيك هناك

Wenn Sie denken, Sie wären ausgenutzt worden, sind Sie noch nie bei einer Wahlkampfveranstaltung ohnmächtig geworden.
إذا تظنين أن ذلك إستغلال، فلم يغمى عليك أبداً في إجتماعات ما قبل المبارات.

Er ist nicht tot. Ist nur ohnmächtig geworden. Ein Anfall.
ما زال حيّاً، إنّها مجرد حالة إغماء

Und manchmal, da war ich tief in den Schnee eingesunken und wachte auf, weil ich ohnmächtig geworden war.
أحياناً، أجد نفسيّ غرقان في وسط الثلج، فقط أستيقظ لأنني لابُد و أن أغميّ عليّ أو ما شابة، لا أعلم.

Ich war ohnmächtig geworden und in einen Haufen Eselscheiße gefallen.
لقد فقدت الوعى لم يكن شيئا جيدا ان اجد نفسى وسط غائط الحيوانات