"oktober ist" - Translation from German to Arabic

• أكتوبر هو
• في اكتوبر

Okay, Oktober ist der zehnte Monat.
حسناً.. أكتوبر هو الشهر العاشر

Oktober ist die Zeit der Inventur.
أكتوبر هو موعد الإستثمار.

Jemand hat der Sonne nicht gesagt, dass es Oktober ist.
احدهم لم يخبر الشمس بأننا في اكتوبر

- Heute? Der 31. Oktober ist heute.
- اليوم ، آخر يوم في اكتوبر

TUNIS – Mit der Wahl von Beji Caid Essebsi, dem Vorsitzenden der säkularen Partei Nidaa Tounes (Ruf Tunesiens), hat Tunesien am 21. Dezember einen bemerkenswerten demokratischen Machtwechsel abgeschlossen. Wie bei der Parlamentswahl im Oktober ist auch die Wahl des Präsidenten im Wesentlichen fair und ohne Gewalt verlaufen.
تونس- لقد اكملت تونس في 21 ديسمبر عملية انتقال رائعه للسلطه بانتخاب الباجي قائد السبسي قائد الحزب السياسي العلماني نداء تونس . وكما كان الحال في الانتخابات البرلمانيه في اكتوبر فإن عملية اختيار الرئيس كانت في معظمها نزيهه وخاليه من العنف .