"oktopus" - Translation from German to Arabic

• الأخطبوط
• أخطبوط
• اخطبوط

Ich erinnere mich an meinen ersten Kontakt mit Oktopus mit wohl fünf oder sechs Jahren.
وأتذكر أول اتصال حقيقي لي مع الأخطبوط كان تقريبا في سن الخامسة أو السادسة

Wir haben auch eine andere Spezies des zweifüßigen Oktopus entdeckt.
وقد قمنا أيضاً بوصف أنواع أخرى من الأخطبوط ذو القدمين

Für einen Oktopus ist der Vorgang ganz anders.
بالنسبة الأخطبوط. فهذه العملية مختلفة إلي حد ما

Das ist ein zweifüßiger Oktopus, der als rollende Kokosnus verkleidet ist.
هذا أخطبوط ذو قدمين يبدو وكأنه جوزة هند

Das hier ist ein Oktopus. Dies ist die Arbeit von Dr. Roger Hanlon vom Meeresbiologie-Laboratorium.
هذا أخطبوط هذه أعمال الدكتور روجر هانلون من مختبر البيولوجيا البحرية

Ich hab 'n Song über einen Oktopus.
لدي اغنيه عن اخطبوط

Wenn ein Oktopus also Nahrung entdeckt, aktiviert sein Gehirn kein bestimmtes Körperteil, sondern vielmehr ein Verhalten, das ihm das Zugreifen ermöglicht.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

Guck dir den dort drüben lieber an. Ich habe Oktopus' Kopf weggetreten, und ich hoffe, es war nicht zu spät.
لقد أزحت رأس الأخطبوط عنه، . أتمنى أني لم أتأخر

Nur sag dem Oktopus in der Ecke, er soll mir nicht mehr zuwinken.
أنا بخير يجب أن تخبري الأخطبوط الموجود في الزاوية أن يتوقف عن التلويح إلي

also hat er sich in einer Tintenwolke davongemacht. Als er sich wieder niederlässt, sagt sich der Oktopus: "Ich wurde entdeckt.
فهرب في سحابة من الحبر عندما هبط الأخطبوط قال: "لقد رأوني

Der Oktopus verließ meine Hände und tat etwas sehr eigenartiges. Er landete auf dem Grund im Geröll und -- zack -- verschwand! -- vor meinen Augen.
الأخطبوط ترك يدي ثم قام بشئ لم أتعجب منه حل على كومة من الحصى وثم "فوووووششش" واختفى على مرأى من عيني

Wenn du zu einem Oktopus-Aquarium gingst, besonders am frühen Morgen, bevor irgendjemand da war, wachte der Oktopus auf und sah dich an, und du denkst: „Schaut der mich echt an?
إذا مشيت لحوض الأخطبوط خاضة في الصباح الباكر قبل مجئ أي شخص أخر فإن الأخطبوط سيرتفع وينظر إليك وتفكر, أحقا هذا الرجل ينظر إلي؟ إنه ينظر إلي

Und dann stelle ich fest, dass der Oktopus das Armrennen gewonnen hat, denn ich hatte keinen mehr, und er hatte noch sechs übrig. Aber die einzige Art, wie ich beschreiben kann, was ich an diesem Tag sah, ist dass dieser Oktopus spielte, was ein ziemlich fortgeschrittenes Verhalten für ein läppisches wirbelloses Tier ist.
وثم ألاحظ أن الأخطبوط فاز في مسابقة رفع اليد لأنه لديه ست أيدي وأنا نفدت أيدي ولكن الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أصف فيها ما كنت أرى هو أن الأخطبوط كان يلعب والذي يعتبر تصرف نادر لمجردي اللافقاريات

Aber wo ich wirklich über Oktopoden lernte, war im Feld als Filmproduzent, als ich Filme mit ihnen gemacht habe, für die ich lange Zeiträume mit den Tieren verbringen und dabei beobachten konnte, wie der Oktopus in seinem zu Hause im Ozeon Oktopus war.
ولكن المكان الذي تعلمت فيه عن الأخطبوط كان في عالم تصوير الأفلام بينما كنت أصورهم عندما يسمح لك بأن تمضي وقتا طويلا معهم تشاهد الأخطبوط كأخطبوط في عالم المحيطات الخاص بهم

Hier bewegt sich ein Oktopus über das Riff, findet einen Platz, wo er sich niederlassen kann, rollt sich ein und verschmilzt mit dem Hintergrund.
هناك أخطبوط يتحرك عبر المرجان يجد بقعة للإستقرار، ينكمش ثم يختفي مع الخلفية

Und ein Oktopus. Ist das nicht verblüffend?
و أخطبوط. أليس ذلك مذهلاً؟ الآن أخافه روجر

Abgerundet mit... gegrilltem Oktopus und langsam gerösteten Cherrytomaten perfekt vollendet mit leicht angebräuntem Fenchel.
على أعلاه أخطبوط مشوي وبندورة كرزية مشوية ببطء

Ja, ein Oktopus mit seinen acht Armen kann dich an vielen Stellen gleichzeitig berühren.
أجل، نصفه على شكل أخطبوط ستكون لديه ثمانية أرجل وخطير، صحيح؟

Er ist ein Oktopus. Nein. Septopus.
أنه أخطبوط لا لا أقصد أخطبوط سباعي اللوامس

Big Oktopus.
اخطبوط كبير

Oktopus Emoticon.
رمز اخطبوط