"olympischer" - Translation from German to Arabic

• الأوليمبية
• الأولمبياد
• أولمبية
• أولمبيا

Die Idiotie olympischer Werte
بلاهة القيم الأوليمبية

Doch das Problem in Sotschi gründet viel tiefer als in den korrupten Machenschaften der Freunde Putins oder der Infamie des Gesetzes über homosexuelle Propaganda. Ob in Brasilien oder Katar bei den Vorbereitungen für die Fußballweltmeisterschaft oder im Falle olympischer Spiele in repressiven und autoritären Gesellschaften - es wird immer wieder der gleiche Widerspruch offenkundig.
ولكن جذور المشكلة في سوتشي تكمن في أعماق أبعد كثيراً من ممارسات أصدقاء بوتن الفاسدة أو الكراهية التي ينضح بها قانونه بشأن الدعاية للمثلية الجنسية. فمراراً وتكرارا، سواء كان ذلك في البرازيل أو قطر حيث يجري الإعداد لبطولة كأس العالم لكرة القدم، أو الألعاب الأوليمبية التي تنظم في مجتمعات قمعية استبدادية، يصبح نفس التناقض جلياً واضحا.

Verzögerungen und Geldverschwendung kommen im Rahmen olympischer Vorbereitungen öfter vor (Griechenland 2004 ist ein offenkundiges Beispiel und Brasilien 2016 scheint mit ähnlichen Problemen zu kämpfen). Doch Russland erweist sich aus anderen Gründen als ungeeigneter Gastgeber.
الواقع أن حالات التأخير والإهدار شائعة في الاستعدادات الأوليمبية (تُعَد اليونان في 2004 مثالاً واضحا، ويبدو أن استعدادات البرازيل لدورة 2016 تواجه مشاكل مماثلة). ولكن روسيا تبرهن على كونها مضيفة غير مناسبة لأسباب أخرى.

Nach Usain Bolt, dreifacher olympischer Goldgewinner.
تيمناً بيوسين بولت الفائز ثلاثة مرات بالميدلية الذهبية في الأولمبياد

Huch! Ein olympischer Held, Tyler Brody.
بطل الأولمبياد (تايلر برودي)

Alle Friedhöfe in den USA zusammen vergraben genug Metall für den Bau einer Golden-Gate-Brücke, genug Holz für den Bau von 1 800 Einfamilienhäusern und genug formaldehyd-belastete Balsamierflüssigkeit, um 8 Schwimmbäder olympischer Größe zu füllen.
بالمجمل، نحن نقوم في الولايات المتحدة بدفن الحديد بكميّات كافية لبناء جسر بوابة ذهبية آخر، ومن الخشب ما يعادل بناء 1800 منزل عائلي، ومن سائل (الفورمالديهايد لادن) المستخدم في التحنيط ما يكفي لملئ ثمانية مسابح أولمبية.

Ich würd gern besprechen, wie ich ein olympischer Skispringer werde.
‫فكرت في أن نتكلم عن كوني قافز تزلج أولمبيا

Ich werde olympischer Skispringer.
‫سأصبح قافز تزلج أولمبيا