"oman" - Translation from German to Arabic

• عمان
• وعمان

Ich war im Oman und Saudi Arabien.
كنت في عمان ، وكنت في المملكة العربية السعودية.

Wir sind nicht Taiwan, Costa Rica, Irak, Oman, Sri Lanka,
نحن لسنا "تايوان"، "كوستاريكا"، "العراق"، "عمان"، "سيرلانكا"

"Komm und sehe den Sonnigen Oman"
تعال شاهد عمان المشمسة.

Es stimmt schon, dass hier eine klare Verzerrung hin zum „alten Europa“ vorliegt. Kleine Entwicklungsländer wie Kroatien, Oman, Kuwait und Uruguay werden Aufforderungen, Ländern wie der Schweiz und Norwegen nachzueifern, möglicherweise als nicht praktikabel betrachten.
لا يخلو الأمر بكل تأكيد من تحيز واضح لصالح ما يسمى "أوروبا القديمة" هنا. فالدول النامية الصغيرة مثل كرواتيا وعمان والكويت وأوروجواي قد ترى أن النصائح بشأن محاكاة دول مثل سويسرا والنرويج غير عملية.

Der Aufruhr könnte noch eingedämmt werden und nachlassen und damit die Ölpreise auf ein niedrigeres Niveau zurückfallen lassen. Doch besteht die ernstzunehmende Möglichkeit, dass sich die Aufstände ausweiten und Bahrain, Algerien, Oman, Jordanien, Jemen und letztendlich sogar Saudi-Arabien destabilisieren.
ونحن لا نعرف بعد ما إذا كانت العدوى السياسية في الشرق الأوسط قد تنتشر إلى بلدان أخرى. فقد يتم احتواء الاضطرابات وقد تنحسر، فتعود بذلك أسعار النفط إلى مستويات أدنى. ولكن هناك فرصة كبيرة لانتشار الانتفاضات، وزعزعة الاستقرار في البحرين والجزائر وعمان والأردن واليمن، بل وربما المملكة العربية السعودية في نهاية المطاف.

Zweitens brauchst du Informationen über Oman.
ثانياً، تحتاج معلومات عمّا بدر في (عمان)، وما من أحدٍ يتحدث فيما يخص ذلك.

Oman ist ein Wespennest.
إنّ جاز القول، فإن (عمان) عشٌّ دبابيرٍ لعين.

Gut genug. -Du gehst nach Oman. Du sollst dort jemanden aufspüren.
ستذهب إلى (عمان)، ثمّة رجلٌ أودّكَ أن تراقبه.

Eine Sache noch: Meine Jungs hatten Ärger in Oman.
ثمّة شيء أخير، تعرّض رجالي لبعض المتاعب في (عمان).

Wir haben nur Oman als Anhaltspunkt.
-كلّ ما لدينا من خيط يتلخّص في (عمان ). -عمان)؟ )

Er bewirbt noch sein Buch über Oman und macht am Dienstag eine Lesung.
لا زال يبيع كتابه في (عمان). سيجري لقاءً صحفياً حول الكتاب يوم الثلاثاء.

1860er. Telegraph Island, Oman.
من أعوام 1860 جزيرة (تلغراف)، (عمان)

-Er blieb nach dem Krieg in Oman.
لقد مكث في (عمان) بعد إنتهاء الحرب.

Grüß deine Freunde in Oman von mir.
وصّل تحيّاتي إلى رفاقكَ في (عمان).

Scheich Amr bin Issa. Du findest ihn in Oman.
الشيخ (عمر بن عيسى)، ستجده في (عمان).

Hast du in Oman gedient?
-خدمت في (عمان)؟