"operiert" - Translation from German to Arabic

• الجراحة
• جراحة
• العملية
• عملية
• لجراحة
• للجراحة
• غرفة العمليات
• لعملية
• بالعملية
• بعملية جراحية
• بجراحة
• للعملية
• بالجراحة
• عمليه
• عمليّة

und die Wahrheit ist, wenn du nicht bald operiert wirst, wirst du sterben.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

Ich verlange, dass morgen meine Nichte operiert wird.
إننى أريد أن تجرى الجراحة لهذه الفتاة غداً

Vor 18 Jahren wurde ich am Gehirn operiert. Seitdem ist Gehirnforschung eine Leidenschaft für mich geworden.
خضعت لجراحة في المخ منذ ١٨ سنة ومنذ ذلك الحين, جراحة المخ اصبحت شغفً بالنسبة لي

Buddy, du musst das hier unterschreiben, damit Donny Ray operiert werden kann.
يجب أن توقع هنا حتي ينال دوني راي العملية التي يحتاجها

Der Chirurg, der seinen Patienten an der falschen Gehirnhälfte operiert hat?
الجرّاح الذي أجرى عملية في القسم الخاطئ من دماغ المريض؟

Man sieht, dass die schwarzen Regionen im oberen rechten Quadranten die Bereiche sind, wo er operiert worden war.
يمكن أن تروا أن المناطق السوداء في ربع الدائرة الأيمن العلوي هي المناطق الخاضعة للجراحة.

Ihre Tochter ist operiert. Wir bringen sie auf Intensivstation.
ابنتكم خرجت من غرفة العمليات وهي الآن في غرفة العناية

Sie wird gerade operiert, um das Gehirn von dem Druck zu befreien.
هي في الجراحة الآن للتخفيف عن الضغط على دماغها.

...nicht in Hausschuhen zur Schule. Kokad hat mir erzählt, dass ihre Schwester auch operiert wurde, und dass es ihr... wieder gut geht.
أخت كوكب خانوم جربت الجراحة وهي الآن بخير

Überprüfen wir die Schließfächer, bevor wir spekulieren, ob hier operiert wurde.
أعتقد بأنّنا يجب أن نكون خروج خزائن المستخدم، ولا يتأمّل في فكرة ذلك الجراحة الخاصّة أدّيت هنا.

Es gab einmal ein 16-jähriges Mädchen, das am Hirn operiert wurde. Sie war bei Bewusstsein, weil die Chirurgen mit ihr reden wollten.
كان هناك فتاة لديها 16 عاما، أجرت جراحة دماغية، وكانت فى وعيها لأن الجراحين كانوا فى حاجة للتحدث معها.

Dr. Einstein hat mich mal operiert.
. الدكتور آينشتين كاد أن يجرى لى جراحة من قبل

Eine Melissa Scully ist gerade operiert worden.
كذلك ، كان لدينا فقط في سكالي ميليسا جراحة مع بطلق ناري في الجمجمة.

Heile ihr Herz mit deiner Wärme, damit sie morgen nicht operiert werden muss.
إستخدم دفئك لمداواة قلبها حتى لا يتوجب عليها .القيام بتلك العملية غدًا

Aber Organe warten nicht. Ich wurde operiert bevor ich Abschied nehmen konnte.
لكن الاعضاء لا تنتظر أحداً فدخلت الى العملية الجراحية قبل ان أتمكن من توديع عائلتي

Der Muskel riss, der Riss vergrößerte sich, verletzte die Mitralklappe, und das muss schnell operiert werden.
بالإرتشاح بدأت العضلة انتشر والإرتشاح تمزّق و التّاجيّ صّمامه سيتطلب الأمر وهذا لتصحيحه جراحية عملية

Aber ich verspreche dir, sobald ich krankenversichert bin und mein Leistenbruch operiert wurde, fliege ich zu dir, und dann geht's los.
لكن اسمع، أعدك، حالما أحصل على بطاقة التأمين الخاصة بي وأجري عملية الفتق، سأسافر جواً إليك وبعد ذلك حذارِ.

Hier ist ein Beispiel eines Patienten, der zum Zeitpunkt Null operiert wird und dann eine Chemotherapie erhält.
هذا مثال عن أحد المرضى الذي خضع لجراحة عند النقطة صفر، ثم خضع لعلاج كيميائي.

Ich kann jederzeit operiert werden. Ich kann diese Hochzeit nur einmal gewinnen.
يمكنني الخضوع للجراحة في أيّ وقت آخر لكن يمكنني الفوز بالزفاف مرة واحدة

Niemand möchte operiert werden.
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.

Ich habe sogar gehört, dass Dr. Breeland im Liegen operiert haben soll.
سمعت بأنه قام بالعملية بأكملها وهو ممدد على الارض على معدته

Sie wurde an der Brust operiert. Aber... Sie hat viel Blut verloren.
لقد قامت بعملية جراحية في صدرها ولكنها فقدت الكثير من الدم.

Dann wurde sie operiert und in allen Belangen ein Mann.
ثم قامت بجراحة وأصبحت طبياً وشرعياً رجل؟

Es wird erwartet, dass er heute operiert wird.
يُتوقع بأن يخضع للعملية في وقتٍ لاحقٍ اليوم.

Sie sitzen hier nicht rum, Sie legen sich hin und werden operiert.
انت لن تقوم بفعل اي شئ, سوف ترقد هنا للقيام بالجراحة.

Mr Hovey wird am Oberarm operiert.
دوج,مستر هوفي سوف يجري عمليه اخري.

Sehen Sie, ohne eine Operation hätte man seine Zahnlücke nie schließen können, und ich kann Ihnen mit Sicherheit sagen, dass dieser Junge nie operiert worden ist.
يستحيل أن تلتصق ببعضها من دون عمليّة لفصل النسيج وبوسعي الجزم لك الآن أنّه لم يخضع لعمليّة كتلك