"opfer bringen" - Translation from German to Arabic

• التضحية
• التضحيات
• تضحيات
• بتضحيات
• تضحية
• يضحي
• تضحي

Um diese familie zu retten, müssen wir das größte Opfer bringen.
لسنا مُعدمين بعد لإنقاذ العائلة، لا بد من التضحية العظمى

Ein Anführer muss Opfer bringen, um sein Team führen zu können!
لأن هذا هو معنى القائد التضحية لأنه يضحي ليعطي القدوة

Wenn Sie Teil meiner Organisation sein wollen, müssen Sie dafür Opfer bringen.
إن أردتِ أن تكوني جزءاً من منظمتي عليك القيام ببعض التضحيات

Dafür können Frauen wirklich Opfer bringen.
إلى البشر الطبيعي. الآن هناك شيء فتاة يمكن أن تقدم تضحيات لها.

Alle großen Männer mussten große Opfer bringen, an irgendeinem Punkt in ihrem Leben.
كل الرجال العظماء اضطروا للقيام بتضحيات عظيمة بمرحلة ما في حياتهم

Wer Veränderungen will, der sollte auch Opfer bringen können.
عندما يكون هناك تغيير دائما تكون هناك تضحية

Man muss eben Opfer bringen.
أنتم بالذات يجب عليكم أن تفهموا معنى التضحية

Entweder du lässt deine Familie weiter Opfer bringen, damit du dich selber wohlfühlen kannst.
إمّا تدع عائلتك تواصل التضحية حتى تشعر بالارتياح بشأن نفسك

Beziehungen sind schwer. Du musst Opfer bringen. Also... opfer es, einen Vogel haben.
لذا التضحية أمر جنونيّ اذهب واجلب هدية واعتذر لها

Wir müssen alle Opfer bringen, aber Sie haben nun wenigstens ein Fenster.
سنؤول جميعاً إلى التضحية لديكَ نافذة على الاقل

Sie würden kein Opfer bringen, sich auf den Stacheldraht legen um dem anderen zu helfen.
أنت لا تستطيع التضحية بنفسك، لتضجع على سلكٍ ما لإنقاذ شخص أخر.

"Du musst für deinen Vater ein Opfer bringen..."
يجب عليك التضحية قليلاً من أجل أبيك

Es ist eine harte Arbeit, aber wir alle müssen Opfer bringen.
سيكون الأمر شاقا ، لكن يجب على جميعنا أن نقدم التضحيات

Wir werden alle ein paar Opfer bringen müssen.
كلا، أخشى أن علينا القيام ببعض التضحيات.

Wir müssen verstehen, dass wir Opfer bringen müssen, wenn wir jemals frei sein wollen.
نحن كـ شعب يجب علينا إدراك التضحيات التي نصنعها إذا كنا نريد الحرية النهائية

Wir werden große Opfer bringen müssen.
سيطلب من الأسجارد أن يقدموا تضحيات عظيمه

Es war so schwer, ihn gehen zu lassen, aber manchmal muss man Opfer bringen, um die zu schützen, die man liebt.
السماح له بالذهاب كان أصعب شيء فعلته ولكن أحياناً تقوم بعمل تضحيات لحماية من تحب

Dann wieder gibt es diejenigen, die einen Sinn finden, indem sie ein großes Opfer bringen.
وهناك هؤلاء الذين يجعلون حياتهم مهمة بالقيام بتضحيات كبيرة

Wenn das funktionieren soll, dann müssen wir alle Opfer bringen.
إن كنا سنجعل هذا ينجح، فإننا جميعاً سنضطر للقيام بتضحيات

Ich erinnere mich, wie er sagte: "Opfer bringen ist die höchste Liebe."
أَتذكّرُ بأنّه يَقُولُ "تضحية الأكثر أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحبَّ شخص ما".

Niemand sollte je wieder solch ein Opfer bringen wie Sie heute.
لم يكن يجب أن يضحي أحد بنفسه كما ضحيت أنت بنفسك

Manchmal, wenn man jemanden liebt, muss man für ihn Opfer bringen.
أحياناَ عندما تحب أحد يجب أن تضحي من أجله