"opfer eines" - Translation from German to Arabic

• ضحية جريمة قتل
• ضحية لجريمة
• كان ضحية
• وقع ضحية
• ضحايا

Scheint das Opfer eines Tötungsdeliktes zu sein.
يبدو أنها ضحية جريمة قتل

Vor Kurzem wurde Detective Rayburns Bruder Daniel Opfer eines Mordes.
مؤخراً، شقيق المحقق (رايبرن)، (دانييل) كان ضحية جريمة قتل

Und ich behaupte, dass es heute wahrscheinlicher ist, dass wir Opfer eines Online-Verbrechens werden, als eines Verbrechens in der realen Welt.
واستطيع الزعم انه اليوم يتوقع لأي منا ان يكون ضحية لجريمة على الانترنت وكذلك في العالم خارجها

D.h., im Grunde ist jeder Bürger dieses Landes schon Opfer eines Wirtschaftsverbrechens, bevor er sein Frühstück beendet hat.
اعني أنه بشكل اساسي الجميع في هذا البلد هو ضحية لجريمة الشركات بحلول الوقت الذي ينتهون من تناول الافطار

- Mein Mann war das Opfer eines Informanten aus Ihrer Organisation, nicht aus unserer.
زوجي كان ضحية مخبر في منظمتك، وليس في منظمتنا

Der nicht identifizierte Mann wurde ursprünglich, für das Opfer eines gewaltsamen Angriffs in der U-Bahn gehalten.
الشخص الغير معروف، يُعتقد أنه كان" "ضحية هجوم عنيف، في قطار الأنفاق

Jeder Vertragsstaat stellt sicher, dass jeder, der behauptet, eine Person sei Opfer eines Verschwindenlassens geworden, das Recht hat, die Sache bei den zuständigen Behörden vorzubringen; diese unterziehen den Vorwurf einer umgehenden und unparteiischen Prüfung und führen gegebenenfalls unverzüglich eine umfassende und unparteiische Untersuchung durch.
1 - تكفل كل دولة طرف لمن يدعي أن شخصا ما وقع ضحية اختفاء قسري حق إبلاغ السلطات المختصة بالوقائع وتقوم هذه السلطات ببحث الادعاء بحثا سريعا ونزيها وتجري عند اللزوم ودون تأخير تحقيقا متعمقا ونزيها.

Bestehen hinreichende Gründe für die Annahme, dass eine Person Opfer eines Verschwindenlassens geworden ist, so führen die in Absatz 1 bezeichneten Behörden eine Untersuchung durch, auch wenn keine förmliche Anzeige erstattet worden ist.
2 - متى كانت هناك أسباب معقولة تحمل على الاعتقاد بأن شخصا ما وقع ضحية اختفاء قسري، تجري السلطات المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة تحقيقا حتى لو لم تقدم أية شكوى رسمية.

Die Knochen, sie waren Opfer eines Brandes in der Fabrik deiner Familie.
تلك العظام، كانوا ضحايا ل حريق في مصنع عائلتك. عادوا وقتلوا.

Nenn du mir drei Opfer eines Hairy-Angriffs und ich nenne dir 30 mehr durch Menschen.
أنتِ أعطيتني 3 ضحايا من هجوم المُشعّرين وأنـا سأعطيكِ أكثر من 30 ضحية للبشر

Doch vergessen Sie nicht: Jeder... Jeder kann Opfer eines Gewaltverbrechens werden.
لتتذكروا أن أي شخص أي شخص قد يكون ضحية لجريمة عنيفة

Unter keinen Umständen geht einer von uns da raus und findet es in Ordnung, das Opfer eines Hassübergriffs zu bestrafen.
من المستحيل ان نخرج كلانا بالظن ان معاقبة ضحية لجريمة كراهيه على ما يرام

Sie denken, er war Opfer eines Täuschungsmanöver.
هل تعتقدين انه كان ضحية جريمة قتل؟

Wir sind nicht sicher, ob er ein Opfer eines Raubüberfalls war.
لسنا متأكدين أنه كان ضحية سرقة

Wir sind alle unwissentliche Opfer eines kollektiven blinden Flecks.
نحن جميعًا ضحايا ونحن لا نعلم، لأشياء محجوبة عنا.

Gewissermaßen ist nicht das Loch im Schuh das Problem, sondern der Schuh an sich. Und wir sind Opfer eines Systems geworden, das uns den Fehler woanders suchen lässt.
بمعنى، أن الغرفة نفسها لا يمكن إهمالها، لكننا لا ننتبه لها. وأصبحنا ضحايا لنظام يوجه انتباهنا لاتجاه آخر.