"optimistisch" - Translation from German to Arabic

• متفائلة
• متفائلون
• التفاؤل
• بالتفاؤل
• تفاؤل
• متفائل
• متفائلاً
• بتفاؤل
• تفاؤلاً
• متفائلا
• متفائلين
• زيادتة
• تفاءلوا
• تفاؤلي
• تفائل

Und dann gibt es die Technologie – einfacher, voller Hoffnung, optimistisch, ewig jung.
و عندها نجد التكنولوجيا -- أكثر بساطة ومفعمة بالأمل، متفائلة ودائمة الشباب.

Es sollte Sie optimistisch stimmen, dass es keine Pocken mehr gibt, denn dies war die schlimmste Krankheit der Geschichte.
وينبغي أن يجعلك متفائلة بأن الجدري لم تعد موجودة، لأنه كان المرض أسوأ في التاريخ.

Sie wird noch eine Woche auf der Intensiv bleiben, aber wir sind sehr optimistisch.
لذا فإنها ستكون في العناية المركزة لأسبوع آخر على الأقل ولكننا متفائلون جدًا

Es geht hier um die Quelle allen Übels, vielleicht reicht verhalten optimistisch.
نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل.

Wie kann einen das nicht optimistisch sein lassen für die Zukunft?
كيف يمكن أن لا يجعلك نشعر بالتفاؤل في المستقبل؟

Und während diese Elemente zusammen kommen bin ich ziemlich optimistisch, dass wir Malaria ausrotten werden können.
وبالتالي إذا تمكنا من جمع كل هذه العناصر فكلي تفاؤل بأننا سنتمكن من القضاء على الملاريا

Vielleicht war ich zu optimistisch, als ich dachte, ich könnte mir die Park Avenue leisten.
ربما كنت متفائل ، بظني أنه يمكني تحمل تكلفة إيجار شقة في بارك أفينو

Es gibt eine viel bessere Analogie, die einem erlaubt, äusserst optimistisch zu sein und diese Analogie ist die elektrische Industrie.
لذا فهناك تمثيل أفضل بكثير يجعلك متفائلاً بصورة لا تصدق وهذا التمثيل هو صناعة الكهرباء.

Ich bin, was das betrifft, natürlich sehr optimistisch.
وبطبيعة الحال, اذا سألتموني, سأعطيكم وجهة نظر متفائلة جدا.

aber dass ich trotz alledem immer noch optimistisch bin, dass du und ich Erfolg mit unserem aufregenden neuen Törtchengeschäft-Projekt haben werden.
لذلك كنت أنام على أريكة في بروكلين ولكن ، رغم ذلك كله ، ما زلت متفائلة أنّنا أنا وأنتي سنحقق النجاح

Normal bist du immer finster und niedergeschlagen und nun bist du optimistisch.
اعتدتي أن تكوني متشائمة ومعقدة. الآن أنتِ متفائلة.

Deshalb sind wir in diesem weiten und leeren Kosmos so unglaublich optimistisch.
وهذا هو السبب أنه في هذا الكون الواسع الوحيد، نحن متفائلون بشكل جد رائع.

Kurz gesagt, wir sind eher optimistisch als realistisch, und das ist uns völlig unklar.
باختصار، نحن متفائلون أكثر مما نحن واقعيون، ولكننا غافلون عن الحقيقة.

Vielleicht ist es mit über 30 nicht ratsam, optimistisch zu sein.
ربما لا يفضّل التفاؤل بعد الثلاثين من العمر

Sieh mal, ganz plötzlich optimistisch.
انظري إلى حالكِ، غدوتِ فجأة في قمّة التفاؤل.

Meine Vision endete, ich wachte auf, unendlich optimistisch und voller Vertrauen in dich und deine Zukunft.
انتهت رؤياي واستيقظت مغموراً بشعور قوي بالتفاؤل والثقة بك وبمستقبلك.

Ich sehe der Zukunft enorm optimistisch entgegen, und Thorn soll bei ihrem Bau eine wichtige Rolle spielen.
هذه حقيقه بالتأكيد لدى تفاؤل هائل بالمستقبل و بالتأكيد أريد أن أرى لمؤسسة ثورن دورا رئيسيا فى تحقيقه

Diese Einschätzung ist unglücklicherweise viel zu optimistisch.
وان الافتراض بوجود مواد خام على نطاق واسع هو افتراض متفائل جداً

Bleiben optimistisch, flößen Vertrauen ein, reden mit ihm über Rehabilitationsmöglichkeiten.
بإبقاءه متفائلاً نوحي له بالثقة نتكلّم معه حول إمكانية إعادة تأهيل

Ihre Mutter hat mir die Uhr gezeigt, deren Sekundenzeiger immer noch optimistisch nach oben in Richtung 5 Uhr 18 zeigte, die sie nicht mehr erleben würde.
أرتني والدتها الساعة وعقرب الثواني مازال يشير بتفاؤل للأعلى باتجاه 5:18 والتي لن تأتي أبداً.

Nun, ich glaube, du bist sehr optimistisch über die Bereitschaft der Admiralität, diese Schiffe auszurüsten, von denen du annimmst, dass du sie beschaffen kannst.
حسنٌ، أعتقد أنك الأكثر تفاؤلاً بشأن استعداد أركان البحرية لتجهيز تلك السفن التي تعتقد أنه يمكنك شراءها

Es scheint daher, dass Euer Majestät Grund hat, optimistisch zu sein.
والذي لا يمكن التراجع بمحتواه، من ذلك يبدو أن جلالتك لديه سبب لكي يكون متفائلا

Ich glaube, wir dürfen optimistisch sein.
أعتقدُ أنه يمكننا تحمل أن نكون متفائلين.

Heute aber wuchs die Bevölkerungszahl, die optimistisch mit 123 angegeben wird, um 3 Personen.
لكن اليوم التعداد السكنى لـ 123 شخصا تم زيادتة لـ 3 أشخاص

Halt! Nur keine Panik. Seid optimistisch, Brüder.
الآن، الآن، الآن تفاءلوا يا إخوتي!

Und bin ich zu optimistisch, wenn ich denke, dass wir uns nie wiedersehen werden?
هل سأكون مغاليًا في تفاؤلي إن توقّعت ألّا نلتقي مجددًا؟

Sei optimistisch!
تفائل