"optional" - Translation from German to Arabic

• اختيارية
• اختياري
• إختياري
• اختيارياً

Sie ist nicht optional. Sie ist kein Luxus. Sie ist eine absolute Notwendigkeit.
وليست اختيارية. وليست ترفا بل ضرورة أساسية.

Besprechungen in dieser Art von Umgebungen sind optional.
الاجتماعات في مثل هذه الأنظمة اختيارية.

Ich schätze, ihr wisst das, aber die Teilnahme ist nicht optional.
أعتقد أنك تعرف بالفعل، ولكن المشاركة ليست اختيارية.

Das mit dem Aufwachen ist zum jetzigen Zeitpunkt optional.
الإستيقاظ هو أمر اختياري عند هذه النقطة.

Stellt sich heraus, dass der Baby-Teil optional ist.
اتضح أن وجود الطفلة هو أمر اختياري

Der Tod der Jungfrau ist optional, solange es dauert.
موت "العذراء" إختياري مادامت بقيت للنهاية

Die Entwicklungsländer wollten, dass die „national bedingten Beiträge“ nicht nur Emissionsbeschränkungen, sondern auch Pläne für die Anpassung an den Klimawandel sowie Finanzhilfe der Industriestaaten an die ärmeren Länder beinhalten. Allerdings wurden keine Verpflichtungen für neue Geldzahlungen eingegangen, und der Einbezug von Anpassungsplänen wird nicht verpflichtend sein, sondern optional.
فكانت البلدان النامية تريد أن تضم المساهمات المعتزمة المحددة وطنياً خططاً للتكيف مع تغير المناخ، فضلاً عن خفض الانبعاثات، وكانت تريد من الدول المتقدمة أن تضم الدعم المالي للبلدان الفقيرة. ولكن بدلاً من ذلك، لم يُبذَل أي تعهد بتخصيص أموال جديدة، وسوف يكون إدراج خطط التكيف اختيارياً ولي�� إلزاميا.

In Pakistan ind Menschenrechte eher optional.
لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس لأن في باكستان حقوق الانسان اختيارية

Das Kleid hab ich von Agent Provocateur, die Unterwäsche war optional.
لقد ذهبت للعميلة "بروفوكاتيور" وحصلت على هذا الزي وكانت الملابس الداخلية اختيارية

In der Einladung stand deutlich "Gangster-Kleidung optional".
الدعوة نصّت بوضوح على أن "أزياء العصابات اختيارية".

Wobei das heiße Wasser optional ist.
الماء الساخن اختياري

Völlig optional.
-إنه اختياري تماماً

Der Händchen halten Teil ist optional.
-ضم اليدان هذا شيء إختياري