"orcas" - Translation from German to Arabic

• الحيتان
• أوركاس
• الحوت
• الحيوانات

Ich finde, jeder, der mit Orcas arbeitet, muss das sehen.
لأنهُ يبدو لي أن كُل شخص.. و الذين يعملون مع الحيتان القاتلة عليهِم أن يُشاهدوا ذلك الفيلم المصوّر.

Orcas unterrichten und teilen ihre Nahrung.
الحيتان القاتلة تُعلّم وتتقاسم الطعام.

Ich habe mich dann entschieden mit Orcas Kajak zu fahren.
قررت التجديف مع الحيتان بدلاً منها -لا أهمية للساق

Orcas, Grauwale, Robben und die westindischen Manatis.
،(الــ (أوركاس)، (الحيتان الرمادي (عجل البحر)، و (عجل البحر الهندي الغربي)

Flaschennasendelphine, Orcas, Grauwale, Robben und die westindischen Manatis.
،(دلافين (بوتيلونس)،الــ (أوركاس)، (الحيتان الرمادية (عجل البحر)، و (عجل البحر الهندي الغربي)

Warum kehrten Orcas bei dichtem Nebel zu verirrten Forschern zurück, führten sie viele Kilometer, bis sich der Nebel lichtete, zur Forscherstation an der Küste?
لماذا رجع هذا الحوت القاتل لباحثين ضائعين في الضباب وقادهم أميالًا إلى أن اختفى الضباب وكان منزلهم على حافة الشاطئ؟

Doch wir sehen andere Tiere und sagen: "Schau, Orcas, Wölfe, Elefanten, die sehen das anders."
ولكننا ننظر إلى الحيوانات الأخرى ونقول، "أوه، اُنظر حيتان قاتلة، ذئاب، فيلة: هم لا يرون ذلك بهذا الشكل."

Weil die wale in ihren Becken jung sterben, erzählen sie gern, dass alle Orcas mit 25 oder 30 Jahren sterben.
لأن الحيتان فى أحواضِهم تموت صغيرة.. هُم يحبون أن يقولوا أن جميع حيوانات الـ"أوركا" تموت فى الـ25 أو الـ30 من عُمرهِم.

Ich glaube, es gab mehr als 70 Unfälle von Trainern mit Orcas.
أعتقد أنهُ أكثر من 70%، رُبما أكثر.. من حوادث المُدربين مع الحيتان القاتلة..

Nicht alle Orcas sind wie Tilikum.
الخطأ هو إفتراض أن كُلّ الحيتان القاتلة مثل "تيليكوم".

Die anderen Orcas bei SeaWorld sind aber nicht so.
وعليك أن تفهم أنهُ لا يوجد من الحيتان الأُخري فى "عالم البحار"..

Richard Ellis, ein Meeresbiologe am American Museum of Natural History, der sich für den Schutz der Meere einsetzt, geht davon aus, dass Orcas klug sind und nicht allein aus einem Impuls heraus so handeln würden. „Das war vorsätzlich“, so seine Äußerung gegenüber der Nachrichtenagentur Associated Press.
ويعتقد ريتشارد إليس ، وهو أحد العاملين في مجال الحفاظ على الحياة البحرية في متحف التاريخ الطبيعي الأميركي، أن الحوت القتَّال من الحيوانات الذك��ة وما كان ليرتكب مثل هذه الفعلة بدافع غريزي لحظي بحت. وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد برِس قال: "لقد كان ذلك التصرف متعمدا".

Wir wissen jedoch, dass er sich in Gefangenschaft befindet, seit er 1983 im Alter von etwa zwei Jahren vor der Küste von Island gefangen wurde. Orcas sind gesellige Säugetiere und normalerweise hätte er mit seiner Mutter und anderen Verwandten in einer als „Schule“ bezeichneten Gruppe gelebt.
لن نعرف أبداً ماذا كان يدور في ذهن تيلي، ولكننا نعرف أنه كان في الأسر منذ كان عمره عامين تقريبا ـ كان قد أسِر قبالة ساحل أيسلندا في عام 1983. والمعروف أن الحوت القتَّال من الحيوانات الثديية الاجتماعية، ولابد أن تيلي كان يعيش مع أمه وأقارب آخرين ضمن أفراد مجموعة، ومن المعقول أن نفترض أن فصله الفجائي عن أمه وذويه أصابه بصدمة.

Ich weiß viel darüber, eine Orca-Trainerin zu sein, aber nichts über Orcas, ihre Biologie, ihr Verhalten.
أنا أعلم كثيراً عن أن تكون مُدرب حيوانات.. أو مُدرب حيتان قاتلة، ولكنني لا أعلم شيئاً.. عن التاريخ الطبيعي لتلك الحيوانات أو سلوكهُم.