"orchester" - Translation from German to Arabic

• أوركسترا
• الفرقة الموسيقية
• الاوركسترا
• للأوركسترا
• اوركسترا
• موسيقية
• أوركستراك
• الأوركسترا
• لفرقة
• لأوركسترا
• الفرق

Und indem ich einfach Interpretation und Gefühl verändere, kann ich das Cello in eine Stimme verwandeln, oder in ein ganzes Orchester, oder in etwas, dass niemand jemals zuvor gehört hat.
ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل

Es ist ein ganzes Orchester von etwa 100 Instrumenten, und so gestaltet, dass jeder sie mit natürlichem Geschick spielen kann.
هي أوركسترا كاملة تتكون من 100 أداة كلها مصممة لأي شخص باستخدام مهارات طبيعية

Als ich anfing, war ich eine von sechs Frauen in diesem Orchester.
عندما بدأت ، كنت واحدة من ستة نساء في الفرقة الموسيقية

Und je grösser die Gestik wird, desto unklarer, verwischt und ehrlich gesagt, desto nutzloser ist sie für das Orchester.
و كلما كثرت حركات يدك كلما بدت التعليمات مشوشة و غير واضحة. و صراحة ان ذلك يؤثر سلبا على الاوركسترا

Er dirigiert das Orchester des Polizei-Wohltätigkeitsvereins.
إنه يقود رجال الشرطة في الجمعية الخيرية للأوركسترا

Er nannte vier große Weltorchester und das fünfte war das Venezuela Jugend Symphonie Orchester.
وذكر أربعة من أروع الأوركسترات في العالم, والخامسة كانت اوركسترا السيمفونية الشبابية الفينزويلية.

Wir hoffen unseren Maestro zu haben, Orchester zu haben in allen Ländern, in allen Amerikas.
ونحن نأمل يوماً أن يكون لدينا قائدنا المايسترو وأن يكون هنالك أوركسترا في جميع دول .. الأمريكيتين

Oder es gibt dieses kleinere, zeitgenössische Orchester mit 12 Personen, das seinen eigenen Titel remixt.
أو هناك أوركسترا معاصرة أصغر، 12 شخصا يعدّلون عنوانهم الخاص بهم.

Etwas, das ich nie ausstehen konnte waren zerlumpte alte Säufer die alte Klamottenlieder herunterleiern und dazwischen "Plärr, plärr" kreischen als ob sie ein altes Orchester in ihren fauligen Eingeweiden hätten.
منظر عجوز سكير قذر يعوى بأغنيات أجداده القذرة ويتجشأ كما لو أوركسترا قذر يعزف من أحشائه

- Es klingt besser mit dem Orchester. - Es klang wunderbar im Unterricht.
ان صوته افضل مع أوركسترا لقد جعلت صوته أفضل فى الصف

Der Mann ist unfähig, ein Orchester zu dirigieren.
أنا لا أعتقد الذي الرجل مؤهّلُ لإجْراء أوركسترا سمفونيةِ رئيسيةِ.

Mögen die Wächterelefanten meinen Wunsch erhören mit der Natur Orchester einzustimmen
قد يحقق قائد الفيلة رغبتي في الإشتراك مع مُوسيقيي أوركسترا الطبيعة

- Es ist zu nah am Orchester.
تلك الطاولة قريبة جداً من الفرقة الموسيقية

Nun, wo mein Baby etwas größer ist, will ich zurück ins Orchester.
لقد استمتعت بالعمل هنا، لكن بعد أن كبر طفلى سأحاول العودة إلى الفرقة الموسيقية

Wenn man nicht aufpasst, sitzen bald nur noch Amateure im Orchester.
أبعدى نظرك عنها وستجدين ان الفرقة الموسيقية أمتلئت فجأة بفتيات ناد الجامعة الهاويات للموسيقى

Die Idee ist, dass die Familien mit Stolz und Freude an den Aktivitäten der Orchester und Chöre ihrer Kinder teilhaben.
الفكرة هي أن العوائل تتجمع بكل فخر وسعادة في الانشطة التى ضمن الاوركسترا والجوقات والتى ينتمي إليها أبناؤهم.

Es ist das Betreten der Bühne. Ein Orchester sitzt vor dir.
هى عندما تقف على المسرح وفريق الاوركسترا جالسون

In einem Orchester, aber jetzt nicht mehr.
في الاوركسترا , ولكن ليس أكثر من ذلك. انها آلة فريدة

Die ersten 45-einhalb Takte sind für das Orchester.
أول 45 و نصف الحانات للأوركسترا

Ich würde dir ein ganzes Orchester stehlen.
كنت لأسرق اوركسترا كاملة من أجلك

Und das hier ist ein Sechsjähriger, der ein Musikstück für ein 32-köpfiges Orchester komponiert.
وهي لطفل عمره 6 سنوات .. يصنع مقطوعة من الموسيقى مكونة من 32 نوتة موسيقية

Kommen Sie mir nicht mit "Ihrem Orchester"!
ممنوع التكلم عن أوركستراك.

Ich versuchte es, aber das Orchester plärrender Autohupen hielt mich wach.
لقد حاولت، لكن الأوركسترا من أبواق السيارات المدوية أبقتني مستيقظا.

Das Grand-Guignol hat so 100 Plätze beim Orchester, 60 auf dem Balkon.
"غراند غينيول" فيه 100 مقعد لفرقة الموسيقى

Er wurde Dirigent des Venezuelischen Jugend Orchesters heute dirigiert er die größten Orchester der Welt.
ثم أصبح القائد لأوركسترا فينزويلا الشبابية, واليوم يقود أعظم الأوركسترات في العالم.

Mit dem Unterschied, dass du das Orchester als Institution siehst.
الفرق إنكِ تنظرين الي الفرقة الموسيقية وترين المعهد