"ordnen" - Translation from German to Arabic

• بترتيب
• ترتيب

Eine zweite Strategie wäre, zuerst nur die ersten beiden Bücher zu ordnen.
الإستراتيجية الثانية هي البدء بترتيب أول كتابين فقط،

Wieso fangen wir nicht an, Zeug zu ordnen und werfen das Zeug weg, aber fragt mich natürlich zuerst, bevor ihr Zeug wegwirft.
لذا , لما نبدا بترتيب الأشياء ونرمي الأشياء بعيدا لكن من الواضح التأكد معي

Sie ordnen Ihre Notizbücher jeden Tag genau gleich.
تقومي بترتيب دفاتر ملاحظات بالضبط بنفس الطريقة كل يوم.

Du kannst nicht einfach herkommen und alles neu ordnen, ohne mich zu fragen.
لا يمكنُكِ أن تأتي فقط و تعيدين ترتيب الأشياء بدون طلب إذني.

Wollen Sie schöne Strände, Wälder und Seen, oder wollen Sie lieber mit Computern Atome neu ordnen, um virtuelle Erfahrungen zu machen?
هل تريدون شواطئ جميلة وغابات وبحيرات، أم تفضلون إعادة ترتيب بعض تلك الذرات مع أجهزة الكمبيوتر، وتمكين الخبرات الافتراضية؟

Madame Dainty... ist es Ihnen je in den Sinn gekommen, die Waren nach der Herkunft zu ordnen?
سيدة "دانتي", هل فكرتي بترتيب البضائع بحسب البلد المصنع فيها ؟

Ich wollte meine Schuhe ordnen.
كنت سأقوم بترتيب أحذيتي

Kapitel 3 in dem Jacob sein Leben überdenken wird und sich entscheidet es neu zu ordnen.
الفصل الثالث وفيه سيقرر يعقوب ترتيب الأشياء

Ich habe dieses Puzzle direkt vor mir und jedes Mal, wenn ich versuche, die Stücke neu zu ordnen, macht es immer noch keinen Sinn.
عندي هذا اللغز من الصور المتقطعة أمامي وكل مرة أحاول ترتيب الصورة لاتزال غير منطقية

Ich bin keine Frau, die Dinge bedauert, daher muss ich meine Gedanken ordnen.
أنـا لستُ إمرأة من شيمهـا الإعتذار يستغرق ترتيب أفكـاري وقتـا طويلاً